พื้น
péun
Ý nghĩa
1Danh từA1
sàn nhà
bề mặt của một căn phòng dùng để đi lại
Ví dụ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1bẩn thỉu, dơ dáy2dơ bẩn, bẩn thỉu (thô tục: bẩn tưởi)3vô đạo đức, đồi bại (nghĩa bóng)อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngเหยียบyìiapเหยียบyìiap1giẫm lên; đạp lên; bước lên2đạp (bàn đạp)3giẫm nát; giẫm bẹp4đạt đến (tốc độ)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1dân gian; truyền thống (của người dân địa phương)2bản địa; đặc hữu
Giày của bạn bị bẩn; đừng giẫm lên sàn nhà.
2Danh từA2
mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy
mặt đất hoặc bề mặt đáy/mặt dưới của một vật
Ví dụ
นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)ยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1trên mặt đất; trên cạn2trên bộ; trên đất liềnใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)
Con chim đứng trên mặt đất gần cái cây.
3Danh từB2
cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)
mức độ cơ bản, nền tảng hoặc kiến thức nền của một vấn đề (nghĩa bóng)
Ví dụ
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néemôn học này; khóa học nàyต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Đối với môn học này, bạn cần có một chút nền tảng toán học để theo kịp nội dung.
4Danh từB2
nền (màu sắc/họa tiết)
màu nền hoặc họa tiết trên một bề mặt hoặc bản thiết kế
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêráp phíchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1chữ cái; ký tự; chữ viết2chữ viết; văn bản; câu chữ3chữ viết tay; nét chữ4kiểu chữ; cỡ chữ; phông chữอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaidễ đọc; rõ chữ
Vui lòng để nền của áp phích màu nhạt để chữ dễ đọc hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1nền; phông nền (hình ảnh)2lai lịch; bối cảnh (cá nhân hoặc lịch sử)3chạy ngầm (máy tính: trạng thái tiến trình)4hình nền (giao diện người dùng)5âm thanh nền; tiếng ồn/nhạc nền
- nền; phông nền (hình ảnh)
- lai lịch; bối cảnh (cá nhân hoặc lịch sử)
- chạy ngầm (máy tính: trạng thái tiến trình)
- hình nền (giao diện người dùng)
- âm thanh nền; tiếng ồn/nhạc nền
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)
- cơ bản; nền tảng
- nền tảng; cơ sở
- nền tảng (kiến thức/giáo dục)
- sơ cấp; cơ bản (trình độ)