พื้น

péun

Ý nghĩa

1Danh từA1

sàn nhà

bề mặt của một căn phòng dùng để đi lại

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao สกปรกsòk-gà-bpròk อย่าyàa เหยียบyìiap พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan

Giày của bạn bị bẩn; đừng giẫm lên sàn nhà.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk นั่งเล่นnâng lên บนbon พื้นpéun ห้องนั่งเล่นhông nûng lên

Lũ trẻ đang ngồi chơi trên sàn phòng khách.

ช่วยchûuai ถูพื้นtǔu-pʉ́ʉn ครัวkruua ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng เดี๋ยวdǐiao คนkon ลื่นlʉ̂ʉn

Hãy lau khô sàn bếp, nếu không ai đó sẽ bị trượt chân.

พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náam ลื่นlʉ̂ʉn มากmâak ต้องdtɔ̂ng ใส่sài รองเท้าrɔɔng-táao กันลื่นgan-lʉ̂ʉn

Sàn phòng tắm rất trơn; bạn cần đi giày chống trượt.

2Danh từA2

mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy

mặt đất hoặc bề mặt đáy/mặt dưới của một vật

Ví dụ

นกnók ยืนyʉʉn บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din ใกล้glâi ต้นไม้dtôn-máai

Con chim đứng trên mặt đất gần cái cây.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทำให้tam-hâi พื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎam เปียกbpìiak และlɛ́ลื่นlʉ̂ʉn

Mưa lớn làm cho mặt sân bị ướt và trơn trượt.

เขาkăo วางwaang กระถางgrà-tăang ไว้wái ที่têe พื้นpéun ระเบียงrá-biiang เพื่อpêuua รับráp แดดdàet ตอนเช้าdton cháao

Anh ấy đặt chậu cây trên sàn ban công để đón ánh nắng buổi sáng.

นักดำน้ำnák dam nám แตะdtàe พื้นทะเลpéun tá-lay เบาๆbao bao แล้วláeo ค่อยๆkôi kôi ลอยตัวloi dtuua ขึ้นkêun ตามdtaam เชือกchûueak นำทางnam taang

Thợ lặn nhẹ nhàng chạm vào đáy biển, sau đó từ từ nổi lên theo dây dẫn đường.

3Tính từB1

plain; unpatterned

Having no pattern or design, especially when describing cloth or clothing in one color.

Ví dụ

พรุ่งนี้ฉันจะใส่เสื้อสีพื้นไปทำงาน

Tomorrow I'll wear a plain, solid-colored shirt to work.

Thêm 3 ví dụ

ฉันเลือกเสื้อสีพื้นแทนเสื้อลายดอก เพราะใส่คู่กับกางเกงได้ง่ายกว่า

I chose a plain shirt instead of a floral one because it's easier to match with trousers.

ถ้าใส่กระโปรงลายดอก ก็ควรเลือกเสื้อสีพื้นเพื่อไม่ให้ชุดดูลายตา

If you wear a floral skirt, you should choose a plain top so the outfit doesn't look too busy.

แม้ชุดสีพื้นจะไม่มีลวดลายสะดุดตา แต่การเลือกสีที่เข้ากับผิวก็ช่วยให้ผู้สวมใส่ดูโดดเด่นได้

Although a solid-colored outfit has no eye-catching patterns, choosing a color that complements your skin tone can still make you stand out.

4Danh từB2

cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)

mức độ cơ bản, nền tảng hoặc kiến thức nền của một vấn đề (nghĩa bóng)

Ví dụ

วิชานี้wí-chaa née ต้องมีdtông mee พื้นpéun คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat บ้างbâang จึงjeung จะjà ตามdtaam เนื้อหาnéuua hăa ได้dâi

Đối với môn học này, bạn cần có một chút nền tảng toán học để theo kịp nội dung.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ไม่มีmâi mee พื้นpéun ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat จึงjeung อ่านàan บทความbòt kwaam นี้née ยากyâak

Anh ấy không có nền tảng về lịch sử, nên bài viết này rất khó đọc đối với anh ấy.

โครงการkrohng gaan อบรมòp-rom นี้née ออกแบบมาòk bàep maa เพื่อpêuua เสริมsěrm พื้นpéun ภาษาpaa-săa ให้hâi ผู้เรียนpûu riian ก่อนgòn เข้าสู่kâo sòo หัวข้อhŭua kô ขั้นสูงkân sŏong

Chương trình đào tạo này được thiết kế để củng cố nền tảng ngôn ngữ cho người học trước khi chuyển sang các chủ đề nâng cao.

วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn ช่วยchûuai ปูพื้นbpuu-pʉ́ʉn ความรู้kwaam-rúu เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ให้hâi ชัดเจนchát-jeen ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm บรรยายban-yaai เนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làk

Diễn giả đã giúp cung cấp kiến thức nền tảng về chủ đề này một cách rõ ràng trước khi bắt đầu bài giảng chính.

5Danh từB2

nền (màu sắc/họa tiết)

màu nền hoặc họa tiết trên một bề mặt hoặc bản thiết kế

Ví dụ

ช่วยchûuai ทำtam พื้นpéun ของkŏng โปสเตอร์bpôht-dtêr ให้hâi เป็นbpen สีsĕe อ่อนòn เพื่อให้pêuua hâi ตัวหนังสือdtuua năng-sĕu อ่านง่ายàan ngâai

Vui lòng để nền của áp phích màu nhạt để chữ dễ đọc hơn.

Thêm 3 ví dụ

โลโก้loh gôh นี้née ใช้chái พื้นpéun สีดำsĕe dam แล้วláeo วางwaang ตัวอักษรdtuua àk-sŏn สีsĕe ทองทับtong táp

Logo này sử dụng nền đen với dòng chữ màu vàng ở trên.

เว็บไซต์wép-sái ใหม่mài จะjà ใช้chái พื้นpéun สีพาสเทลsĕe páas-tel และláe ลายจุดlaai jùt เพื่อpêuua สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat อบอุ่นòp ùn

Trang web mới sẽ sử dụng nền màu pastel với họa tiết chấm bi để tạo bầu không khí ấm áp.

กรุณาgà-rú-naa เปลี่ยนbplìian พื้นpéun สไลด์sà-lái เป็นbpen ลายlaai เรขาคณิตray-kăa ká-nít จางjaangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi แย่งyâeng ความสนใจkwaam sŏn jai กับgàp ข้อมูลkôr moon หลักlàk

Vui lòng thay đổi nền slide thành họa tiết hình học nhẹ nhàng để không làm lấn át nội dung chính.

Từ liên quan

1sàn nhà

Từ trái nghĩa

เพดานpee-daan

trần nhà

2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy

Gần nghĩa

ก้นgôn

đáy (của đồ chứa/vật)

Emphasizes the lowest or innermost bottom, especially of a container, rather than a general ground surface.

4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

รากฐานrâak-tǎan

nền tảng; cơ sở (nghĩa bóng)

Emphasizes foundational groundwork on which further development depends.

ฐานtǎan

cơ sở; căn cứ

Emphasizes an underlying support or justification rather than a general background or basic level.

Chữ Thái

Từ blog

พื้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1sàn nhà

Từ trái nghĩa

2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy

Gần nghĩa

4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)

Gần nghĩa