ยิน

yin

Ý nghĩa

1Động từB2

nghe; cảm thấy (văn chương hoặc trong từ ghép)

Nghe hoặc nhận biết; cũng có nghĩa là cảm thấy, chủ yếu dùng trong văn chương hoặc trong các từ ghép mang nghĩa vui lòng hay không vui.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ยินyinยินyinnghe; cảm thấy (văn chương hoặc trong từ ghép)ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-diitin tốt; tin mừngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1vỗ tay; hoan hô2tiếng vỗ tay; sự vỗ tayด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jainiềm vui; sự vui mừng; sự hân hoan
Khi nghe tin tốt từ giáo sư, mọi người đều vỗ tay vui mừng.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănยินyinเสียงsĭiangฝนfŏnโปรยbproiบางbaangๆ-ตั้งแต่dtâng dtàeเช้ามืดcháo mêut
Tôi đã nghe thấy tiếng mưa rơi lất phất từ lúc rạng sáng.
เมื่อmʉ̂ʉaยินyinถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamตำหนิdtam-nìเขาkǎoก็gɔ̂สำรวมsǎm-ruuamกายวาจาgaai-waa-jaaไม่mâiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp
Khi nghe những lời khiển trách, anh ấy đã trấn tĩnh lại và không đáp trả.
ผู้pûuร่วมประชุมrûuam-bprà-chumยินyinเสียงsǐiangวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnชัดเจนchát-jeenแม้mɛ́ɛห้องhɔ̂ngกว้างgwâangและlɛ́ผู้คนpûu-konคับคั่งkáp-kâng
Những người tham dự có thể nghe rõ diễn giả, mặc dù hội trường rộng và đông đúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan