ยิน

yin

Ý nghĩa

1Động từB2

nghe; cảm thấy (văn chương hoặc trong từ ghép)

Nghe hoặc nhận biết; cũng có nghĩa là cảm thấy, chủ yếu dùng trong văn chương hoặc trong các từ ghép mang nghĩa vui lòng hay không vui.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ยินyin ข่าวดีkàao-dii จากjàak อาจารย์aa-jaan ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂ปรบมือbpròp-mʉʉ ด้วยdûuai ความดีใจkwaam-dii-jai

Khi nghe tin tốt từ giáo sư, mọi người đều vỗ tay vui mừng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ยินyin เสียงsĭiang ฝนfŏn โปรยbproi บางbaangๆ-ตั้งแต่dtâng dtàe เช้ามืดcháo mêut

Tôi đã nghe thấy tiếng mưa rơi lất phất từ lúc rạng sáng.

เมื่อmʉ̂ʉa ยินyin ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam ตำหนิdtam-nì เขาkǎo ก็gɔ̂สำรวมsǎm-ruuam กายวาจาgaai-waa-jaa ไม่mâi โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp

Khi nghe những lời khiển trách, anh ấy đã trấn tĩnh lại và không đáp trả.

ผู้pûu ร่วมประชุมrûuam-bprà-chum ยินyin เสียงsǐiang วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn ชัดเจนchát-jeen แม้mɛ́ɛ ห้องhɔ̂ng กว้างgwâang และlɛ́ผู้คนpûu-kon คับคั่งkáp-kâng

Những người tham dự có thể nghe rõ diễn giả, mặc dù hội trường rộng và đông đúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ได้ยินdâi-yin

nghe; nghe thấy
nghe nói; được nghe kể