คิว

kiu

Ý nghĩa

1Danh từA2

hàng; hàng đợi

một hàng người hoặc đồ vật đang chờ đến lượt

Ví dụ

หน้าร้านnâa-ráan มีmii คิวยาวkiu-yaao มากmâak

Có một hàng dài người xếp hàng ở phía trước cửa hàng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn รอคิวrɔɔ-kiu ซื้อsʉ́ʉ ตั๋วdtǔua อยู่yùu ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong

Hôm qua tôi đã xếp hàng chờ mua vé trong nửa tiếng đồng hồ.

พรุ่งนี้prûng-níi อย่าyàa ลัดlát คิวkiu ที่tîi ธนาคารtá-naa-kaan นะná

Ngày mai, đừng chen hàng ở ngân hàng nhé.

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo แถวtɛ̌ɛo รถเมล์rót-mee มีmii คิวkiu ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan ยาวyaao จนjon เลี้ยวlíiao ไปถึงbpai-tʉ̌ng หน้าnâa ซอยsɔɔi

Vào buổi sáng, hàng chờ xe buýt kéo dài đến mức uốn cong ra tận đầu ngõ.

2Danh từA2

lượt; theo lượt

lượt của một người để làm hoặc nhận một cái gì đó theo thứ tự

Ví dụ

ถึงtʉ̌ng คิวkiu ฉันchǎn แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn จะjà สั่งอาหารsàng-aa-hǎan

Đến lượt tôi rồi; tôi sẽ gọi món.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn รอrɔɔ จนกว่าจะjon-gwàa-jà ถึงtʉ̌ng คิวkiu ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จึงjʉng ได้dâai เข้าไปkâo-bpai เล่นlên

Hôm qua tôi đã đợi cho đến lượt mình mới được vào chơi.

เดี๋ยวdǐiao พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng คิวkiu เธอtəə ก็gɔ̂ยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan ให้hâi เขาkǎo เลยləəi

Đến lượt bạn thì hãy nộp tài liệu cho họ ngay nhé.

เราrao เปลี่ยนbplìian กติกาgà-dtì-gaa ให้hâi ทุกคนtúk-kon ได้dâai เล่นlên ตามdtaam คิวkiu เพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam

Chúng tôi đã thay đổi quy định để mọi người chơi theo lượt nhằm đảm bảo công bằng.

3Danh từA2

lịch hẹn; khung giờ; lịch trình

thời gian đã đặt trước hoặc khung giờ theo lịch trình cho một dịch vụ hoặc hoạt động (ví dụ: bác sĩ, thợ cắt tóc, lịch quay phim)

Ví dụ

ฉันchǎn จองคิวjɔɔng-kiu ตัดผมdtàt-pǒm วันเสาร์wan-sǎo ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

Tôi đã đặt lịch cắt tóc vào chiều thứ Bảy.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi หมอmɔ̌ɔ นัดnát คิวkiu ตรวจเวลาdtrùuat-wee-laa เก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo

Bác sĩ đã sắp xếp lịch khám cho tôi vào lúc 9 giờ sáng mai.

ช่างแอร์châng-ɛɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มีmii คิวkiu ว่างwâang วันจันทร์wan-jan หน้าnâa

Thợ sửa máy lạnh nói rằng có lịch trống vào thứ Hai tới.

กองถ่ายgɔɔng-tàai เลื่อนlʉ̂ʉan คิวkiu ถ่ายทำtàai-tam เพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Đoàn làm phim đã dời lịch quay do trời mưa lớn.

4Danh từB1

tín hiệu; ám hiệu

tín hiệu hoặc ám hiệu để bắt đầu nói hoặc làm việc gì đó

Ví dụ

พอpɔɔ ได้dâai คิวkiu จากjàak ผู้กำกับpûu-gam-gàp แล้วlɛ́ɛo นักแสดงnák-sà-dɛɛng ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm พูดpûut บทbòt ทันทีtan-tii

Khi có tín hiệu từ đạo diễn, diễn viên đã bắt đầu nói ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ดีเจdii-jee พยักหน้าpá-yák-nâa ให้hâi คิวkiu ผมpǒm จึงjʉng เปิดbpə̀ət เพลงpleeng ถัดไปtàt-bpai

DJ gật đầu ra hiệu, vì vậy tôi đã phát bài hát tiếp theo.

เมื่อmʉ̂ʉa ไฟfai บนbon เวทีwee-tii เปลี่ยนสีbplìian-sǐi นั่นคือnân-kʉʉ คิวkiu ให้เราhâi-rao เดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa

Khi đèn sân khấu đổi màu, đó là tín hiệu để chúng tôi bước ra.

เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ เงียบngîiap ลงlong เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan คิวkiu ให้hâi พิธีกรpí-tii-gɔɔn เริ่มrə̂əm กล่าวglàao เปิดงานbpə̀ət-ngaan

Tiếng vỗ tay nhỏ dần là tín hiệu để người dẫn chương trình bắt đầu bài phát biểu khai mạc.

5Danh từB1

gậy bi-a; cơ bi-a

cây gậy dùng để đánh bóng trong trò chơi bi-a

Ví dụ

เขาkǎo หยิบyìp คิวkiu แล้วlɛ́ɛo ชอล์กchɔ̂ɔk หัวhǔua คิวkiu ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มแทงrə̂əm-tɛɛng

Anh ấy cầm lấy cây cơ và bôi phấn lên đầu cơ trước khi bắt đầu đánh.

Thêm 3 ví dụ

คิวkiu ของkɔ̌ɔng ผมpǒm หนักnàk ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ทำให้tam-hâi คอนโทรลkɔɔn-troon ลูกขาวlûuk-kǎao ยากyâak

Cây cơ của tôi hơi nặng, điều này khiến việc điều khiển bi cái trở nên khó khăn.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp คิวkiu ปลายbplaai แข็งkɛ̌ng เพราะprɔ́ส่งsòng แรงrɛɛng ได้dâai ตรงdtrong และlɛ́คมkom

Anh ấy thích một cây cơ có đầu gậy cứng vì nó truyền lực một cách chính xác và sắc bén.

นักสนุกเกอร์nák-sà-nùk-gə̂ə คนkon นั้นnán เปลี่ยนbplìian คิวkiu สำรองsǎm-rɔɔng ระหว่างrá-wàang เกมgeem เพราะprɔ́ปลายbplaai คิวkiu สึกsʉ̀k จนjon จับjàp สปินsà-bpin ไม่อยู่mâi-yùu

Cơ thủ snooker đó đã chuyển sang gậy dự phòng trong trận đấu vì đầu gậy đã bị mòn và không thể tạo độ xoáy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kiu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แถวtɛ̌ɛo

hàng; dãy
khu vực; vùng lân cận
[lượng từ] hàng; dãy
khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)

สัญญาณsǎn-yaan

tín hiệu; khả năng thu sóng
tín hiệu; dấu hiệu
dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)

ตาdtaa

mắt
ông ngoại
ô vuông; mắt lưới
lượt (trong trò chơi); ván
mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)

นัดnát

cuộc hẹn; cuộc gặp
lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt
hiệp đấu; trận đấu (thể thao)
lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn
loại từ: phát súng; viên đạn

Chữ Thái

Từ blog

คิว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự