เลอะ (lə́) — bẩn; lem luốc; dính bẩn

Ý nghĩa

1Tính từA2

bẩn; lem luốc; dính bẩn

Bẩn hoặc dính vết bẩn do một chất nào đó dây ra; bị lem, lấm tấm hoặc vấy bẩn.

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ฉันchǎn เลอะlə́ซอสsɔ́ɔt

Áo của tôi bị dính nước sốt.

Thêm 3 ví dụ

หน้าต่างnâa-dtàang เลอะlə́ฝนfǒn จนjon มองmɔɔng ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ไม่ชัดmâi-chát

Cửa sổ bị lấm lem nước mưa, khiến việc nhìn ra bên ngoài không rõ ràng.

รองเท้าrɔɔng-táao เลอะโคลนlə́-kloon ตอนdtɔɔn เดินผ่านdəən-pàan สวนsǔuan

Giày của tôi bị dính bùn khi đi bộ qua vườn.

โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan เลอะlə́หมึกmʉ̀k เพราะprɔ́ปากกาbpàak-gaa รั่วrûua ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทิชชู่tít-chûu เช็ดchét หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp

Bàn làm việc bị lem mực vì bút bị rò rỉ; tôi đã phải lau nhiều lần.

2Động từA2

bị lấm lem; bị bẩn

Trở nên lấm lem, vấy bẩn hoặc nhòe nhoẹt; làm cho một chất gì đó dính lên người.

Ví dụ

มือmʉʉ ฉันchǎn เลอะlə́ดินdin

Tay tôi bị bẩn vì đất.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo กาแฟgaa-fɛɛ หกhòk เสื้อsʉ̂ʉa ฉันchǎn เลยləəi เลอะlə́เป็นวงbpen-wong

Sáng nay cà phê bị đổ, nên áo tôi bị dính một vết ố tròn.

เดินdəən ฝนตกfǒn-dtòk แล้วlɛ́ɛo รองเท้าrɔɔng-táao เลอะโคลนlə́-kloon หมดmòt เลยləəi

Tôi đi dưới mưa và giày của tôi bị lấm lem bùn đất.

อย่าyàa แตะdtɛ̀กำแพงgam-pɛɛng นะná สีsǐi เพิ่งpə̂ng ทาtaa เดี๋ยวdǐiao มือmʉʉ จะjà เลอะlə́

Đừng chạm vào tường; sơn vừa mới quét xong, tay bạn sẽ bị bẩn đấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lə́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เลlaybiển trong tiếng Thái miền NamPhần 1

+

อะàờ; ừm (do dự)Phần 2

เลอะlə́bẩn; lem luốc; dính bẩnTừ

Từ liên quan

1bẩn; lem luốc; dính bẩn

Gần nghĩa

เปื้อนbpʉ̂ʉan

bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)

Emphasizes being stained or soiled, while เลอะ more strongly suggests messy smearing.

เปรอะเปื้อนbprə̀-bpʉ̂ʉan

lấm lem; có vết bẩn; dơ bẩn

Emphasizes more extensive or conspicuous staining and smearing.

Từ trái nghĩa

สะอาดsà-àat

sạch sẽ

2bị lấm lem; bị bẩn

Gần nghĩa

เปื้อนbpʉ̂ʉan

bị dính bẩn; bị vấy bẩn

Emphasizes getting stained or soiled, while เลอะ more strongly suggests getting messily smeared.

Chữ Thái

Từ blog

เลอะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1bẩn; lem luốc; dính bẩn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bị lấm lem; bị bẩn

Gần nghĩa