เลอะ(lóe)

Ý nghĩa

1Tính từA2

bẩn; lem luốc; dính bẩn

Bẩn hoặc dính vết bẩn do một chất nào đó dây ra; bị lem, lấm tấm hoặc vấy bẩn.

Ví dụ

เสื้อsêuua ฉันchăn เลอะlóe ซอสsót

Áo của tôi bị dính nước sốt.

2Động từA2

bị lấm lem; bị bẩn

Trở nên lấm lem, vấy bẩn hoặc nhòe nhoẹt; làm cho một chất gì đó dính lên người.

Ví dụ

มือmeuu ฉันchăn เลอะlóe ดินdin

Tay tôi bị bẩn vì đất.

3Tính từB1

lộn xộn; rối tung (nghĩa bóng)

Nghĩa bóng chỉ sự lộn xộn hoặc hỗn loạn (ví dụ: kế hoạch, công việc); thường gặp trong các cụm như เละ hoặc เละเทะ.

Ví dụ

แผนงานpăen ngaan วันนี้wan née เละlé ไปหมดbpai mòt เพราะpráw นัดnát ซ้อนกันsón gan หลายรอบlăai rôp

Kế hoạch hôm nay là một mớ hỗn độn vì một vài cuộc hẹn bị trùng lặp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เปรอะbpròe

lấm lem; vấy bẩn; loang lổ
làm lấm lem; làm bám bẩn; làm nhòe

เปื้อนbpêuuan

bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)
bị dính bẩn; bị vấy bẩn
làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]

เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan

lấm lem; có vết bẩn; dơ bẩn
bị vấy bẩn; bị lấm lem

nhão; nát; sũng nước
lộn xộn; hỏng bét; tanh bành
trở nên nát/lộn xộn

ยุ่งเหยิงyûng yĕrng

lộn xộn; rối rắm; bừa bộn
hỗn loạn; lộn xộn

Phân tích từ

เลlayPhần 1

+

อะàPhần 2

เลอะlóe