สั่งงาน
sàng ngaan
Ý nghĩa
1Danh từB1
giao việc; phân công nhiệm vụ
giao một công việc, nhiệm vụ hoặc bài tập cho ai đó làm.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1giao việc; phân công nhiệm vụ2ra lệnh [cho máy móc/hệ thống]; điều khiển [cái gì đó]ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xử
Hôm qua, sếp đã giao cho tôi một nhiệm vụ mới để làm.
2Danh từB2
ra lệnh [cho máy móc/hệ thống]; điều khiển [cái gì đó]
gửi lệnh để làm cho máy móc hoặc hệ thống hoạt động hoặc thực hiện một nhiệm vụ.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1giao việc; phân công nhiệm vụ2ra lệnh [cho máy móc/hệ thống]; điều khiển [cái gì đó]เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatmáy điều hòa; máy lạnhผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Tôi có thể gửi lệnh điều khiển máy điều hòa thông qua một ứng dụng trên điện thoại di động của mình.
Phân tích từ
+
สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaangiao việc; phân công nhiệm vụ