กลาง

glaang

Ý nghĩa

1Danh từA2

phần giữa; trung tâm

Phần giữa hoặc phần trung tâm của một cái gì đó.

Ví dụ

ลูกบอลlûuk-bɔɔn อยู่yùu กลางglaang โต๊ะdtó

Quả bóng ở giữa bàn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao นั่งnâng โต๊ะdtó กลางglaang ร้านráan เพื่อpʉ̂ʉa มองเห็นmɔɔng-hěn เวทีwee-tii

Chúng tôi ngồi tại bàn ở giữa cửa hàng để nhìn thấy sân khấu.

เขาkǎo วางwaang แจกันjɛɛ-gan ไว้wái กลางglaang ห้องhɔ̂ng ให้เห็นhâi-hěn ชัดchát

Cô ấy đặt bình hoa ở giữa phòng để nhìn cho rõ.

สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná มีmee บ่อน้ำbòr náam อยู่yòo กลางglaang สนามsà-năam เด็กๆdèk dèk ชอบchôp วิ่งเล่นwîng lên รอบๆrôp rôp

Công viên có một cái ao ở giữa bãi cỏ, và trẻ em thích chạy nhảy xung quanh đó.

2Tính từA2

ở giữa; thuộc trung tâm

Được đặt ở trung tâm; không nằm ở hai đầu hay bên rìa.

Ví dụ

เขาkǎo นั่งnâng โต๊ะdtó ที่อยู่tîi-yùu กลางglaang ห้องhɔ̂ng

Anh ấy ngồi tại chiếc bàn ở giữa phòng.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng นี้níi อยู่yùu ตรงdtrong ซอยsɔɔi ช่วงกลางchûuang-glaang ไม่ติดmâi-dtìt หัวมุมhǔua-mum

Ngôi nhà này nằm ở đoạn giữa của con hẻm, không phải ở góc.

วางwaang แจกันjɛɛ-gan ไว้wái กลางglaang โต๊ะdtó จะได้jà-dâai ไม่mâi ชนchon ขอบkɔ̀ɔp

Đặt bình hoa ở giữa bàn để nó không bị va vào cạnh.

ป้ายประกาศbpâai-bprà-gàat ถูกtùuk ติดdtìt ไว้wái บริเวณbɔɔ-rí-ween ผนังpà-nǎng ส่วนกลางsùuan-glaang จึงjʉng มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai ชัดchát จากjàak ทุกมุมtúk-mum

Thông báo được dán ở phần trung tâm của bức tường, nên có thể nhìn thấy rõ từ mọi góc độ.

3Trạng từB1

ở giữa; tại trung tâm

Ở một vị trí trung tâm hoặc tại điểm chính giữa.

Ví dụ

เขาkǎo วางwaang โต๊ะdtó ไว้wái ตรงกลางdtrong-glaang ห้องhɔ̂ng

Anh ấy đã đặt chiếc bàn ở giữa phòng.

Thêm 3 ví dụ

เราrao นัดเจอnát-jəə กันgan ที่tîi สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai ซึ่งsʉ̂ng อยู่yùu ตรงdtrong กลางเมืองglaang-mʉʉang พอดีpɔɔ-dii

Chúng tôi đã hẹn gặp nhau tại ga tàu, nơi nằm ngay trung tâm thành phố.

เส้นชัยsên-chai ตั้งอยู่dtâng-yùu กลางglaang สนามsà-nǎam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ชมpûu-chom เห็นได้ชัดhěn-dâai-chát จากjàak ทุกทิศทางtúk-tít-taang

Vạch đích được đặt ở giữa sân để khán giả có thể nhìn thấy rõ ràng từ mọi hướng.

เวทีwee-tii ถูกtùuk ย้ายyáai มาmaa ไว้wái กลางglaang ลานlaan เพื่อpʉ̂ʉa กระจายgrà-jaai ผู้ชมpûu-chom ไม่ให้mâi-hâi แออัดɛɛ-àt ด้านหน้าdâan-nâa

Sân khấu đã được di dời vào giữa quảng trường để phân tán khán giả và tránh tình trạng chen lấn ở phía trước.

4Giới từB1

giữa; ở giữa; giữa-

Dùng trước danh từ mang nghĩa 'giữa/ở giữa' hoặc như một hình vị kết hợp mang nghĩa 'giữa-' (ví dụ: กลางคืน 'vào ban đêm', กลางฝน 'dưới trời mưa', กลางป่า 'giữa rừng').

Ví dụ

เราrao เดินdəən กลับบ้านglàp-bâan กลางglaang ฝนfǒn จนjon เสื้อsʉ̂ʉa เปียกbpìiak หมดmòt

Chúng tôi đi bộ về nhà dưới trời mưa cho đến khi áo của chúng tôi ướt sũng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa กลางดึกglaang-dʉ̀k เพราะprɔ́ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang หมาmǎa เห่าhào

Anh ấy thức dậy vào giữa đêm vì nghe thấy tiếng chó sủa.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao หลงทางlǒng-taang กลางglaang ป่าbpàa จึงjʉng ใช้chái แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ในnai โทรศัพท์too-rá-sàp เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk

Các khách du lịch bị lạc trong rừng, nên họ đã dùng bản đồ trên điện thoại để tìm đường ra.

เธอtəə นั่งทำงานnâng-tam-ngaan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ท่ามกลางtâam-glaang ความเงียบkwaam-ngîiap ของkɔ̌ɔng ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt แม้mɛ́ɛ จะjà ง่วงngûuang จากjàak การอ่านgaan-àan จนดึกjon-dʉ̀k

Cô ấy vẫn tiếp tục làm việc giữa sự yên tĩnh của thư viện, mặc dù cô ấy buồn ngủ vì đọc sách đến tận đêm khuya.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

glaang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phần giữa; trung tâm

Từ trái nghĩa

ริมrim

mép; rìa; bờ

2ở giữa; thuộc trung tâm

Gần nghĩa

เซ็นทรัลsen-san

trọng tâm (trung tâm/quan trọng) [từ mượn]

Từ trái nghĩa

ริมrim

ngoài cùng; ở mép; bên cạnh

3ở giữa; tại trung tâm

Từ trái nghĩa

ริมrim

ngoài cùng; ở mép; bên cạnh

Chữ Thái

Từ blog

กลาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1phần giữa; trung tâm

Từ trái nghĩa

2ở giữa; thuộc trung tâm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3ở giữa; tại trung tâm

Từ trái nghĩa