ยื่น(yêun)

Ý nghĩa

1Động từA2

đưa ra; đưa cho (bằng tay)

đưa tay cầm vật gì đó ra cho người khác lấy

Ví dụ

เขาkăo ยื่นyêun ขนมkà-nŏm ให้hâi ฉันchăn

Anh ấy đã đưa cho tôi một món ăn nhẹ.

2Động từB1

thò ra; nhô ra

nhô ra hoặc vươn về phía trước từ một bề mặt hoặc vị trí bình thường

Ví dụ

ขอบkòp โต๊ะdtó ยื่นออกมาyêun òk maa ระวังrá-wang ชนchon

Cạnh bàn nhô ra; hãy cẩn thận kẻo va phải.

3Động từB1

nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)

chính thức nộp một tài liệu, đơn từ, khiếu nại hoặc yêu cầu cho một cơ quan thẩm quyền hoặc văn phòng

Ví dụ

ฉันchăn ต้องdtông ยื่นyêun ใบbai ลาlaa ให้hâi ฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon ภายในpaai nai วันนี้wan née

Tôi phải nộp đơn xin nghỉ phép cho bộ phận nhân sự vào hôm nay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ส่งมอบsòng môp

giao; bàn giao

นำส่งnam sòng

giao; vận chuyển; đưa đến
nộp; đệ trình; chuyển tiếp
nộp; chuyển (tiền/thuế)

gửi; phái đi
nộp; đệ trình
đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)
chuyền (bóng)
hộ tống; đưa tiễn; tiễn
phát ra; truyền đi

เสนอsà-nĕr

đề xuất; gợi ý
trình bày
đưa ra; mời
nộp; trình

kéo căng; kéo dài
[bị] giãn ra; kéo dài
co giãn; đàn hồi
kéo dài; dây dưa