ไม่ตรงประเด็น(mâi dtrong bprà-den)

Ý nghĩa

1Tính từB1

lạc đề, không liên quan

không liên quan đến chủ đề chính của cuộc thảo luận; lạc đề.

Ví dụ

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denlạc đề, không liên quanเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Câu trả lời của học sinh đó hoàn toàn lạc đề.
Thêm 2 ví dụ
เขาkăoชอบchôpเปลี่ยนbplìianเรื่องrêuuangคุยkuiไปเรื่อยbpai rêuuaiจนjonบางทีbaang teeก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den
Anh ấy thích thay đổi chủ đề cuộc trò chuyện liên tục, đến mức đôi khi cảm thấy nó không liên quan.
ข้อมูลkôr moonที่têeคุณkunให้มาhâi maaน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denกับgàpปัญหาbpan-hăaที่têeเราraoกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăi
Thông tin bạn cung cấp rất thú vị, nhưng tôi nghĩ nó không liên quan đến vấn đề mà chúng ta đang cố gắng giải quyết.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1không bộc trực; lảng tránh, vòng vo2không thẳng; bị lệch3không chính xác; không khớpPhần 1
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm pháp lý; vấn đề tranh chấp2chủ đề; đề tài3điểm mấu chốt; vấn đềPhần 2
ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denlạc đề, không liên quan