ไฟดับ(fai dàp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự cố mất điện; cúp điện
tình huống mà nguồn cung cấp điện bị ngắt đột ngột hoặc tạm thời
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เทียนtianเทียนtian1nến2hạt caraway (Cuminum cyminum/C. carvi, tùy vùng)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1ngồi trò chuyện cùng nhau2ngồi lại bàn bạc
Tối qua cả nhà bị mất điện; chúng tôi đã dùng nến và ngồi trò chuyện với nhau.
2Động từA2
mất điện; cúp điện; tắt điện
nguồn điện hoặc đèn chiếu sáng ngừng hoạt động hoặc đột ngột tắt
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Tối qua cả nhà bị mất điện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàpsự cố mất điện; cúp điện