แท็กซี่
tâek-sêe
Ý nghĩa
1Danh từA1
xe taxi; dịch vụ taxi
Phương tiện có tài xế mà bạn trả tiền để chở đến một điểm đến mong muốn; dịch vụ vận tải sử dụng các phương tiện như vậy.
Ví dụ
หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1xe taxi; dịch vụ taxi2đi taxi; bắt taxiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhจอดjòtจอดjòt1đỗ; đậu (xe)2dừng và đỗ (phương tiện/tàu thuyền)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanhành khách
Có nhiều xe taxi đang chờ khách ở phía trước khách sạn.
2Động từA2
đi taxi; bắt taxi
Di chuyển bằng taxi; sử dụng dịch vụ taxi.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1xe taxi; dịch vụ taxi2đi taxi; bắt taxi
Hôm nay tôi sẽ đi làm bằng taxi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêexe taxi; dịch vụ taxi