ม้า
máa
Significati
1SostantivoA1
cavallo
un grande animale equino con quattro zampe, una criniera e una coda, usato per cavalcare, correre o trasportare carichi
Esempi
ม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglieตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผงคอpăeng koแผงคอpăeng kocriniera (di un animale)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloและláeและláee (congiunzione coordinativa)หางhăangหางhăang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4pedinare; seguire (colloquiale)5classificatore: elementi a forma di coda; scieยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsi
Il grande cavallo ha una bella criniera e una coda lunga.
2SostantivoB1
cavalletto
un robusto sostegno usato per supportare il legno o altri materiali durante il taglio; anche un supporto simile a un cavalletto
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1tavola di legno; asse2pannello di legno; foglio di legnoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglieแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1sega (utensile)2segareตัดให้พอดีdtàt hâi por deeตัดให้พอดีdtàt hâi por deetagliare su misura
Il falegname ha posizionato la tavola di legno sul cavalletto e l'ha tagliata a misura.
3SostantivoB1
cavallo (scacchi)
il pezzo del cavallo nel gioco degli scacchi, che si muove a forma di L
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1scacchi; makruk (scacchi thailandesi)2scacchi thailandesi (makruk)ม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglieเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปตัวrôop dtuuaรูปตัวrôop dtuuaforma del carattere; forma del glifoแอลaewแอลaew1la lettera L2alcol; bevande alcoliche (gergo)
Negli scacchi, il cavallo si muove a forma di L.
4SostantivoB2
pedale; leva a pedale
un pedale o una leva azionata col piede usata per alimentare o controllare un macchinario (es. il pedale di una macchina da cucire)
Esempi
ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômtecnico riparatore; meccanicoจักรjàkจักรjàk1chakra; disco (emblema, arma)2macchina da cucire (colloquiale, abbreviazione di จักรเย็บผ้า)3ruota; disco; ingranaggioบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglieหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serioไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaสายพานsăai paanสายพานsăai paan1cinghia (di trasmissione)2cinghia di distribuzione/trasmissione (veicolo)3nastro trasportatoreแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเหยียบyìiapเหยียบyìiap1calpestare; mettere il piede su2premere (un pedale) con il piede3schiacciare o appiattire sotto i piedi4raggiungere (una velocità di)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ลื่นlêunลื่นlêun1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Il riparatore ha detto che il pedale è un po' pesante; una volta regolata la cinghia, si pedalerà più agevolmente.
5SostantivoB2
cavallo da volteggio; cavallo con maniglie
un attrezzo da palestra imbottito usato per il volteggio o per esercizi con maniglie (cavallo con maniglie)
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ห่วงhùuangห่วงhùuang1anello; cerchio; asola2preoccupazione; apprensione; premura3preoccuparsi per; avere a cuore4attaccamento; legame emotivo5classificatore: anelli/cerchiม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglieให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aหมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1girare su se stessi; piroettare2voltarsi; girarsiเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamper / per il bene di (prima di ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
L'allenatore insegna ad afferrare saldamente le maniglie del cavallo prima di iniziare a oscillare per sicurezza.
6SostantivoC1
droga stimolante (gergo)
termine gergale per indicare la metanfetamina o alcuni tipi di stimolanti
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)ม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglieเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsalute
La polizia ha avvertito i giovani di evitare l'uso di metanfetamina ('maa') perché è pericolosa per la salute.
7SostantivoC1
posizione del cavaliere (arti marziali)
una posizione di allenamento larga e bassa che ricorda lo stare a cavalcioni su un cavallo
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariaม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglieเข่างอkhà-ngɔ́หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เกร็งgrengเกร็งgreng1irrigidirsi; contrarre (i muscoli)2teso; rigido; contratto3speculare; scommettere sui movimenti di prezzo (finanza)ท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; stomaco (parte del corpo); ventre (di qualcosa)2grembo; utero3essere incinta4interno; parte interna (regionale/colloquiale)ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1lasciare incompiuto; in sospeso2lasciare così com'è/aperto/accesoสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptrenta (30)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1secondo (unità di tempo)2momento; istante
L'istruttore ci ha insegnato a stare nella posizione del cavaliere con le ginocchia piegate, la schiena dritta e a mantenere la contrazione addominale per trenta secondi.