คุมจังหวะ(kum jang-wà)
Significati
1VerboB2
controllare il ritmo; dettare i tempi
controllare l'andatura, il ritmo o il tempo di un'attività, come nella musica o nello sport.
Esempi
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1batterista2batterista (conteggio: คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoคุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wàcontrollare il ritmo; dettare i tempiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganandare insieme
Il batterista deve controllare il tempo in modo che tutti nella band suonino insieme.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คุมจังหวะkum jang-wàคุมจังหวะkum jang-wàcontrollare il ritmo; dettare i tempi