เบาะ
bɔ̀Significato
1SostantivoA2
cuscino; seduta imbottita
cuscino o sedile morbido e imbottito, come su una sedia, un divano, un'auto o una moto
Esempi
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îisediaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเบาะbɔ̀เบาะbɔ̀cuscino; seduta imbottitaนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa sedia ha un cuscino molto morbido.
Altri 7 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเปลี่ยนbplìianเบาะโซฟาbɔ̀-soo-faaใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoกดgòtแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèp
Ieri ho sostituito il cuscino del divano perché quello vecchio faceva male quando veniva premuto.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàซักsákเบาะbɔ̀เก้าอี้gâo-îiที่tîiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênให้hâiสะอาดsà-àat
Domani laverà i cuscini delle sedie in soggiorno per pulirli.
ร้านนี้ráan-níiรับrápหุ้มhûmเบาะbɔ̀ด้วยdûuaiผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีsǐiและlɛ́ลายlaaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลากหลายlàak-lǎaiเหมาะกับmɔ̀-gàpโซฟาsoo-faaทุกtúkขนาดkà-nàat
Questo negozio riveste i cuscini in velluto, offrendo vari colori e fantasie adatti a divani di tutte le dimensioni.
Siedo sul sedile posteriore dell'auto.
Ieri ho pulito il sedile dell'auto.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaเปลี่ยนbplìianผ้าคลุมpâa-klumเบาะมอเตอร์ไซค์bɔ̀-mɔɔ-dtəə-sáiให้hâiใหม่mài
Domani il meccanico sostituirà il rivestimento della sella della moto con uno nuovo.
ถ้าtâaเบาะbɔ̀ปรับbpràpเอนeenไม่ได้mâi-dâaiเวลาwee-laaขับkàpทางไกลtaang-glaiจะjàเมื่อยmʉ̂ʉaiหลังlǎngมากmâak
Se il sedile non può essere reclinato, i lunghi viaggi stancheranno molto la schiena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |