ประชุม
bprà-chumSignificati
1SostantivoA2
riunione; conferenza
un incontro pianificato o una conferenza in cui le persone si riuniscono per discutere o decidere qualcosa
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciโมงmoongโมงmoong1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)
Oggi c'è una riunione di team alle dieci.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri siamo andati a una riunione dei genitori a scuola.
Domani ci sarà una riunione di revisione del progetto nella sala principale.
เราraoเข้าkâoประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaและlɛ́ลงมติlong-má-dtìร่วมกันrûuam-gan
Abbiamo partecipato a una riunione per discutere le soluzioni e prendere una decisione congiunta.
2VerboA2
riunirsi; tenere una riunione
riunirsi per discutere, consultarsi o prendere decisioni
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6riso (arcaico o dialettale)7entrare; raggiungere un periodo o una faseห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanquestioni di lavoro; affari
Entriamo nella stanza per riunirci e discutere di lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmêuua cháoเราraoประชุมbprà-chumสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaปรึกษาbprìk-săaตารางงานdtaa-raang ngaanพรุ่งนี้prûng-née
Stamattina ci siamo riuniti brevemente per consultarci sul programma di domani.
พรุ่งนี้prûng-níiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatจะjàประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpแผนpɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
Domani il team di marketing si riunirà per decidere il piano di lancio del prodotto.
เขาkǎoขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการประชุมgaan-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีmiiเวลาwee-laaเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมกันrûuam-gan
Ha chiesto di posticipare la riunione in modo che tutti abbiano il tempo di preparare le informazioni e prendere decisioni insieme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiatopunteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
ชุมchumชุมchum1affollato; densamente popolato2brulicante; abbondanteaffollato; densamente popolatoParte 2
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chumriunione; conferenzariunione; conferenzaParola