งอ(ngo)
Significati
1VerboA2
piegare; curvare
far piegare o curvare qualcosa; flettere
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-งอngoงอngo1piegato; curvo2essere piegato; essere curvo3piegare; curvareนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuditoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Fletto delicatamente le dita.
2VerboA2
essere piegato; essere curvo
essere di forma piegata, curva o non dritta
Esempi
หลอดlòtหลอดlòt1cannuccia2lampadina; tubo fluorescente3pipetta/contagocce (a bulbo in gomma)4classificatore: oggetti tubolari; lampadine; cannucce5ampolla; fiala6tubo; cilindro cavo7utero (colloquiale/medico)ดูดdòotดูดdòot1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)อันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)งอngoงอngo1piegato; curvo2essere piegato; essere curvo3piegare; curvare
Questa cannuccia è piegata.
3AggettivoA2
piegato; curvo
avere una forma curva o non dritta
Esempi
ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1matita2CL: matiteแท่งtâengแท่งtâeng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)งอngoงอngo1piegato; curvo2essere piegato; essere curvo3piegare; curvareเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
Questa matita è leggermente curva.
Parole correlate
Significato simile
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1non dritto; storto2inaccurato; non corrispondente3non schietto; indiretto
- non dritto; storto
- inaccurato; non corrispondente
- non schietto; indiretto
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1piegarsi; curvarsi; incurvarsi2piegare [qlcs]; curvare [qlcs]3curvo; piegato
- piegarsi; curvarsi; incurvarsi
- piegare [qlcs]; curvare [qlcs]
- curvo; piegato
งอมngomงอมngom1troppo maturo; molto maturo2piegato; deformato; incurvato (spec. per calore)3al verde; in difficoltà finanziarie4gravemente colpito; malconcio
- troppo maturo; molto maturo
- piegato; deformato; incurvato (spec. per calore)
- al verde; in difficoltà finanziarie
- gravemente colpito; malconcio
ดัดdàtดัดdàt1piegare; rimodellare; regolare2arricciare; fare la permanente (ai capelli)3correggere; riformare (comportamento/atteggiamento)4modificare; sistemare (vestiti, stile)
- piegare; rimodellare; regolare
- arricciare; fare la permanente (ai capelli)
- correggere; riformare (comportamento/atteggiamento)
- modificare; sistemare (vestiti, stile)
โก่งgòhngโก่งgòhng1inarcato; curvato verso l'esterno2inarcare; piegare (verso l'esterno)3gonfiare i prezzi; sovrapprezzare
- inarcato; curvato verso l'esterno
- inarcare; piegare (verso l'esterno)
- gonfiare i prezzi; sovrapprezzare