งอ
ngɔɔSignificati
1VerboA2
piegare; curvare
far piegare o curvare qualcosa; flettere
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-งอngoงอngo1piegare; curvare2essere piegato; essere curvo3piegato; curvoนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuditoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Fletto delicatamente le dita.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'insegnante mi ha detto di piegare le ginocchia e di alzarmi lentamente.
Domani il tecnico piegherà il tubo per adattarlo all'angolo della stanza.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiเธอtəəงอngɔɔและlɛ́เหยียดyìiatข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉสลับกันsà-làp-ganเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanตึงdtʉng
Il medico le ha consigliato di flettere ed estendere i polsi alternativamente per alleviare la tensione.
2VerboA2
essere piegato; essere curvo
Essere di forma piegata o curva anziché diritta.
Esempi
หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1cannuccia2tubo; cilindro cavo3lampadina; tubo fluorescente4classificatore: oggetti tubolari; lampadine; cannucce5ampolla; fiala6bobbin; spoolดูดdùutดูดdùut1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)อันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)งอngɔɔงอngɔɔ1piegare; curvare2essere piegato; essere curvo3piegato; curvo
Questa cannuccia è piegata.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho trovato un ramo che era piegato a causa del forte vento.
L'anno prossimo sostituirò la cornice che è già piegata.
หลังจากlǎng-jàakวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉทับtápไว้wáiนานnaanหน้าปกnâa-bpòkก็gɔ̂เริ่มrə̂əmงอngɔɔตรงdtrongมุมmum
Dopo essere stata schiacciata sotto i libri per molto tempo, la copertina ha iniziato a piegarsi agli angoli.
3AggettivoA2
piegato; curvo
avere una forma curva o non dritta
Esempi
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1matita2classificatore: แท่งแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)งอngɔɔงอngɔɔ1piegare; curvare2essere piegato; essere curvo3piegato; curvoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantità
Questa matita è leggermente curva.
Altri 3 esempiMostra meno
La strada davanti ha una forma curva.
Il cucchiaio a casa mia è curvo, quindi è difficile raccogliere la zuppa.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupอันนี้an-níiงอngɔɔจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Questa cornice è deformata a causa dell'umidità, rendendo l'immagine leggermente distorta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |