อื่น
ʉ̀ʉnSignificati
1AggettivoA2
altro; diverso
Diverso da quello menzionato; aggiuntivo o alternativo.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1altro; diverso2altro; un altroไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoสีเดียวsǐi-diiaoสีเดียวsǐi-diiaomonocolore; monocromatico
Avete un altro colore o c'è solo un colore?
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il negozio era chiuso, quindi sono andato in un altro negozio invece.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngเธอterดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakฟังfangทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunๆ-ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
La tua proposta è buona, ma voglio sentire altre alternative prima di decidere.
2determinerA2
altro; un altro
Usato dopo un nome o un’espressione nominale per indicare una persona o una cosa diversa da quella menzionata.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere; intaccare5prendere (una tangente); intascareอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn1qualcos'altro; altra cosa2altro; diverso (post-nominale)ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1non prendere; non volere; rifiutare; declinare2no; non lo voglio; passoข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtriso fritto; riso saltato
Voglio mangiare qualcos'altro, non riso fritto.
Altri 3 esempiMostra meno
Potresti parlare con qualcun altro? Sono ancora occupato con il lavoro.
เราraoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnที่tîiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaกว่าgwàaเดิมdəəm
Non possiamo risolvere questo problema, quindi dobbiamo provare altri metodi che facciano risparmiare più tempo rispetto a prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ʉ̀ʉn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |