ขณะเดียวกัน(kà-nà diiao gan)
Significati
1AvverbioB1
allo stesso tempo; nel frattempo
Allo stesso tempo; che accade durante lo stesso periodo.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeguardare la TVขณะเดียวกันkà-nà diiao ganขณะเดียวกันkà-nà diiao ganallo stesso tempo; nel frattempoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricerche
Mio fratello maggiore guardava la TV; allo stesso tempo, io facevo i compiti.
Parole correlate
Significato simile
พร้อมๆ กันpróm próm ganพร้อมๆ กันpróm próm ganallo stesso tempo; simultaneamente
allo stesso tempo; simultaneamente
ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganallo stesso tempo; simultaneamente
allo stesso tempo; simultaneamente
ในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganallo stesso tempo; nel frattempo
allo stesso tempo; nel frattempo
พร้อมๆpróm prómพร้อมๆpróm prómsimultaneamente; allo stesso tempo
simultaneamente; allo stesso tempo
พร้อมกันนั้นprórng-kan-nánพร้อมกันนั้นprórng-kan-nánallo stesso tempo; nel frattempo
allo stesso tempo; nel frattempo
Analisi della parola
+
ขณะเดียวกันkà-nà diiao ganขณะเดียวกันkà-nà diiao ganallo stesso tempo; nel frattempo