อันตราย
an-dtà-raaiSignificati
1SostantivoA2
pericolo; rischio
la possibilità o la fonte di danni o lesioni
Esempi
ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoมีอันตรายmii-an-dtà-raaiมีอันตรายmii-an-dtà-raaipericoloso; rischiosoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1elettricità; energia elettrica2elettrico
Qui c'è un pericolo dovuto all'elettricità.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera c'è stato un avviso riguardo al pericolo di inondazioni improvvise.
Se guidi troppo velocemente, potresti incontrare pericoli sulla strada.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatประกาศbprà-gàatว่าwâaโรงงานroong-ngaanใกล้glâiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอันตรายan-dtà-raaiที่tîiอาจàatทำลายtam-laaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Gli scienziati hanno annunciato che la fabbrica vicino al fiume è una fonte di pericolo che potrebbe danneggiare l'ecosistema.
2AggettivoA2
pericoloso; rischioso
suscettibile di causare danni o lesioni
Esempi
ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnstrada scivolosa; strada viscidaอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipo
La strada è scivolosa; è pericoloso. Non guidare velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera la tempesta era forte; uscire era molto pericoloso.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใช้cháiยาyaaนี้níiเกินขนาดgəən-kà-nàatอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔหัวใจhǔua-jai
Il medico ha detto che il sovradosaggio di questo medicinale è pericoloso per il cuore.
การปีนgaan-bpiinเขาkǎoโดยdooiไม่มีmâi-miiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนิรภัยní-rá-paiอันตรายan-dtà-raaiต่อชีวิตdtɔ̀ɔ-chii-wítอย่างยิ่งyàang-yîng
Scalare le montagne senza attrezzatura di sicurezza è estremamente pericoloso per la vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อันตราย si dice อัน-ตะ-ราย?
an-dtà-raai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
an
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |