เตรียม
dtriiamSignificato
1VerboA2
preparare; prepararsi
rendere pronto per l'uso, per un evento o per l'azione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2assieme a; insieme a3equipaggiato; fornito di4insieme; simultaneamenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săagita scolastica; viaggio d'istruzioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Preparo i bambini affinché siano pronti per la gita di domani.
Altri 11 esempiMostra meno
โค้ชkóotเตรียมdtriiamทีมtiimให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเล่นlênเร็วreoมากmâak
L'allenatore prepara la squadra ad affrontare gli avversari che giocano molto velocemente.
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamบ้านbâanให้hâiพร้อมprɔ́ɔmต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
La mamma prepara la casa per accogliere gli ospiti da un'altra provincia.
La sala riunioni è pronta.
Il nostro team è già pronto per il lancio.
Preparo la colazione.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoช่วยกันchûuai-ganเตรียมdtriiamห้องhɔ̂ngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiang
Ieri abbiamo preparato insieme la stanza per la festa.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
Domani preparerà l'attrezzatura prima dell'inizio della riunione.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngและlɛ́ตรวจเช็คdtrùuat-chékรถrótให้hâiพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
Prima di partire, prepariamo un piano di riserva e controlliamo l'auto affinché sia pronta all'uso.
อาจารย์aa-jaanเตรียมdtriiamนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiต้องdtɔ̂ngตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเชิงลึกchəəng-lʉ́k
Il professore prepara gli studenti per una presentazione in cui devono rispondere a domande approfondite.
I documenti sono stati preparati al completo; non ne manca nessuno.
ระบบrá-bòpสำรองsăm-rongเตรียมพร้อมdtriiam prómจะjàทำงานtam ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหากhàakไฟดับfai dàp
Il sistema di backup è pronto a entrare in funzione automaticamente in caso di interruzione di corrente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtriiam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |