เตรียม

dtriiam

Significati

1SostantivoA2

preparare; prepararsi

rendere pronto per l'uso, per un evento o per l'azione

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaocolazioneไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
Preparo la colazione.
2SostantivoB1

preparare [qcn/qcs] per [qcs]

rendere qualcuno o qualcosa pronto per qualcosa di specifico

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săagita scolastica; viaggio d'istruzioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Preparo i bambini affinché siano pronti per la gita di domani.
3SostantivoB1

essere preparato; essere pronto

essere in uno stato di prontezza; spesso usato in senso passivo o risultativo

Esempi

ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala riunioni; sala conferenzeเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewgià finito; completato; fatto
La sala riunioni è pronta.

Parole correlate

Significato simile

จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)2fornire [qlcs]; equipaggiare [qcn/qlcs] (in preparazione)
  • preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)
  • fornire [qlcs]; equipaggiare [qcn/qlcs] (in preparazione)
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiampreparare; prepararsi

preparare; prepararsi

เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpreparare; fare i preparativi (per [qlcs])

preparare; fare i preparativi (per [qlcs])

เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-by
  • preparare; prepararsi
  • preparato; pronto; in stand-by