การตรวจ

gaan dtrùuat

Significati

1SostantivoB1

ispezione; esame; controllo

l'atto o il processo di controllare o esaminare qualcosa per individuare problemi, verificarne l'accuratezza o assicurarne la conformità a regole o standard (es. controlli di qualità, verifica di documenti)

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ทำการtam gaanทำการtam gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaanispezionare; controllareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunno
L'insegnante controlla i compiti degli studenti.
2SostantivoB1

esame medico; test; screening

controllo sanitario o esame di laboratorio effettuato per rilevare, confermare o monitorare una condizione clinica (es. esami del sangue, check-up, screening)

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1ispezione; esame; controllo2esame medico; test; screening3ispezione di sicurezza/doganale; controllo
Domani devo andare in ospedale per un controllo.
3SostantivoB1

ispezione di sicurezza/doganale; controllo

il controllo di persone, bagagli o merci da parte delle autorità in punti di controllo come aeroporti, confini o eventi a fini di sicurezza o di applicazione della legge

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1ispezione; esame; controllo2esame medico; test; screening3ispezione di sicurezza/doganale; controlloกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangimbarcarsi su un aereo; salire a bordoบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)
In aeroporto, c'è un controllo dei bagagli prima di imbarcarsi sull'aereo.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameesaminare attentamente per verificare la correttezza, trovare informazioni o rilevare problemiParte 2
การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuatispezione; esame; controllo