ลำตัว(lam dtuua)

Significati

1SostantivoB1

torso; tronco

il corpo principale di una persona o di un animale, esclusi la testa e gli arti

Esempi

งูngooงูngooserpenteตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuua1torso; tronco2corpo principale; fusolieraยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quel serpente ha un tronco molto lungo.
2SostantivoB2

corpo principale; fusoliera

il corpo centrale di un oggetto o veicolo (in particolare di un aeromobile), escludendo le parti annesse come ali o bracci

Esempi

ลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuua1torso; tronco2corpo principale; fusolieraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binaeroplano; aereoลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)3fascio; raggio (di luce)4canale; conduttura (figurato/tecnico)5classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแถบtàepแถบtàep1striscia; fascia; barra2regione; zona; area3quasi; all'incirca; circa4bordo; margine; latoสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1blu scuro; blu marino (colore)2di colore blu scuro; blu marinoคาดkâatคาดkâat1cingere; allacciare (letterario)2stimare; valutare; approssimare3aspettarsi; prevedere; supporre
La fusoliera di questo aereo è dipinta di bianco con una striscia blu.

Parole correlate

Analisi della parola

ลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)3fascio; raggio (di luce)4canale; conduttura (figurato/tecnico)5classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 2
ลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuuatorso; tronco