โต๊ะ
dtóSignificati
1SostantivoA1
tavolo
un mobile con una superficie piana e dei supporti, usato per mangiare, lavorare o appoggiare oggetti
Esempi
จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Il piatto è sul tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Siedo e leggo al tavolo.
Usiamo questo tavolo per mangiare ogni giorno.
Ha messo il computer sul tavolo per finire il suo lavoro.
2SostantivoA1
scrivania
un tavolo progettato per la scrittura o il lavoro d'ufficio, spesso dotato di cassetti
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanscrivania; tavolo da lavoroอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-chákcassettoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Ho una scrivania con dei cassetti in soggiorno.
Altri 3 esempiMostra meno
La mia scrivania ha due cassetti.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanใหม่màiสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Ieri ho comprato una nuova scrivania da usare in ufficio.
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàมาส่งmaa-sòngโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanที่tîiมีmiiลิ้นชักlín-chákที่tîiสั่งsàngไว้wái
Domani il negozio consegnerà la scrivania con i cassetti che ho ordinato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dtó
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |