แผ่น(pàen)

Significati

1SostantivoA2

foglio; lastra; pannello

un pezzo sottile e piatto di materiale come carta, metallo, legno o plastica

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1tagliare la carta2fare l'intaglio della carta (artigianato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำป้ายtam bpâaiทำป้ายtam bpâai1creare insegne / segnaletica2affiggere un cartello
Ho tagliato la carta in piccoli fogli per fare delle etichette.
2ClassificatoreA2

classificatore per oggetti piatti

un classificatore usato per oggetti piatti come fogli di carta, piatti, pannelli, pellicole o fette

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)แผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricerche
Ho bisogno di tre fogli di carta per i miei compiti.
3SostantivoB1

disco; piatto; disco in vinile

un oggetto circolare piatto come un disco, un piatto o un disco in vinile

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangdisco fonografico; disco in vinileเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máaiarmadio/mobile/guardaroba in legno
La nonna ha messo della musica da un vecchio disco nel mobile di legno.
4SostantivoB2

placca tettonica (geo.)

una grande e rigida placca della litosfera terrestre che si muove sul mantello

Esempi

นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaageologoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkplacca tettonica; placca litosfericaเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmente
Il geologo ha spiegato che le placche tettoniche si muovono molto lentamente ogni anno.

Parole correlate