แผ่น
pɛ̀nSignificati
1SostantivoA2
foglio; lastra; pannello
un pezzo sottile e piatto di materiale come carta, metallo, legno o plastica
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàattagliare la cartaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำป้ายtam bpâaiทำป้ายtam bpâaicreare insegne / segnaletica
Ho tagliato la carta in piccoli fogli per fare delle etichette.
Altri 3 esempiMostra meno
Il tecnico ha usato una sottile lastra di metallo per coprire la fessura sulla porta.
ช่วยchûuaiหยิบyìpแผ่นไม้pàen máaiบางbaangๆ-ตรงdtrongมุมmumนั้นnánมาmaaให้hâiหน่อยnòiฉันchănจะjàซ่อมsômชั้นวางchán waang
Per favore, prendi la sottile lastra di legno in quell'angolo; devo riparare lo scaffale.
เขาkăoวางwaangแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkใสsăiบนbonโต๊ะdtóเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuanระหว่างrá-wàangทำtamงานศิลปะngaan sĭn-là-bpà
Ha messo un foglio di plastica trasparente sul tavolo per evitare graffi mentre faceva un lavoro artistico.
2ClassificatoreA2
classificatore per oggetti piatti
un classificatore usato per oggetti piatti come fogli di carta, piatti, pannelli, pellicole o fette
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedereกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampatoสามsǎamสามsǎamtre (3)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricerche
Ho bisogno di tre fogli di carta per i miei compiti.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha tagliato il mango a fette sottili per darmelo da assaggiare.
Il piastrellista ha posato con cura le piastrelle, un pezzo alla volta.
โปรดbpròotกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmสองsɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nนี้níiแล้วlɛ́ɛoแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonมาmaaด้วยdûuai
Per favore, compila questi due moduli e allega una copia della tua carta d'identità.
3SostantivoB1
disco; disco musicale
Disco contenente registrazioni, come un disco fonografico o un CD, designato con la forma abbreviata แผ่นแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicale.
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangdisco fonografico; disco in vinileเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaiarmadio/mobile/guardaroba in legno
La nonna ha messo della musica da un vecchio disco nel mobile di legno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoวางwaangแผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiลงในlong-naiเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênแล้วlɛ́ɛoกดgòtปุ่มbpùmเริ่มrə̂əm
Ha inserito un CD nel lettore e ha premuto avvio.
Sul tavolo c'è una tovaglietta rotonda con motivi floreali colorati.
นักสะสมnák-sà-sǒmกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaแผ่นไวนิลpɛ̀n-wai-ninรุ่นrûnแรกrɛ̂ɛkกดgòtพิมพ์pimซึ่งsʉ̂ngหาhǎaฟังยากfang-yâakและlɛ́ราคาสูงraa-kaa-sǔung
Il collezionista sta cercando un disco in vinile della prima stampa, che è difficile da trovare e costoso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pɛ̀n
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |