ตำรวจ
dtam-rùuatSignificato
1SostantivoA2
polizia; poliziotto
Un membro delle forze di polizia; collettivamente, la polizia come istituzione.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1perdersi; smarrire la strada2traviarsi; prendere una cattiva strada (figurato)
L'agente di polizia aiuta una persona che si è persa.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตำรวจdtam-rùuatมาmaaตรวจกล้องdtrùuat-glɔ̂ngหน้าบ้านnâa-bâanเพราะprɔ́มีmiiเหตุขโมยhèet-kà-mooi
Ieri la polizia è venuta a controllare la telecamera della porta d'ingresso a causa di un furto.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamกับgàpตำรวจdtam-rùuatเรื่องrʉ̂ʉangโทรศัพท์too-rá-sàpหายhǎai
Domani denuncerò lo smarrimento del telefono alla polizia.
ชุมชนchum-chonนี้néeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamในพื้นที่nai péun-têe
Questa comunità collabora con la polizia per prevenire la criminalità nella zona.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตำรวจ si dice ตัม-หรวด?
dtam-rùuat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |