สุขภาพ
sùk-kà-pâapSignificato
1SostantivoA2
salute
lo stato di benessere fisico e mentale
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diห่วงhùuangห่วงhùuang1anello; cerchio; occhiello2preoccupazione; apprensione; premura3preoccuparsi per; avere a cuore4attaccamento; legame emotivoสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi preoccupo molto per la salute di mia madre.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoสุขภาพsùk-kà-pâapผมpǒmไม่ดีmâi-diiเลยləəiเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
L'anno scorso la mia salute non era buona, quindi ho iniziato a fare esercizio fisico.
Se mangi più frutta e verdura, la tua salute migliorerà.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapทั้งtángกายgaaiและlɛ́ใจjaiเพราะprɔ́สองsɔ̌ɔngส่วนsùuanนี้níiสัมพันธ์กันsǎm-pan-gan
I medici raccomandano di prendersi cura della salute sia fisica che mentale perché le due cose sono collegate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สุขภาพ si dice สุก-ขะ-พาบ?
sùk-kà-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ข, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsalutesaluteParola