นัก(nák)

Significati

1SostantivoA2

persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)

Prefisso legato che forma nomi d'agente per una persona coinvolta, che studia o è esperta in un campo o in un'attività (es. studente, scienziato, atleta).

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunno
Mio fratello maggiore è uno studente.
2AvverbioB1

molto; estremamente (intensificatore, colloquiale)

Avverbio intensificatore che indica un grado molto alto, posto dopo aggettivi o verbi, spesso nel linguaggio informale.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; estremamente (intensificatore, colloquiale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Oggi fa molto caldo, quindi sono rimasto a casa.

Parole correlate

Significato simile

ยิ่งyîngยิ่งyîng1ancor più; sempre più; di più2più... (più...)3molto; estremamente (formale/enfatico)
  • ancor più; sempre più; di più
  • più... (più...)
  • molto; estremamente (formale/enfatico)
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
  • molto; estremamente
  • molti; numerosi
  • molto; un sacco; grandemente
จ๊าดjâatจ๊าดjâatmolto; estremamente (thailandese settentrionale)

molto; estremamente (thailandese settentrionale)

จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)

così; molto (intensificatore di grado, posposto)

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)
  • persona; colui che... (prefisso agentivo)
  • persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)