สะโพก
sà-pôhk
Significati
1SostantivoA2
anca; fianco
il lato esterno del bacino sotto la vita e sopra la coscia; la zona dell'anca
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1anca; fianco2anca (taglio di carne); scamoneข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorsoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; ogni tanto
Ha dolore all'anca sinistra quando sta seduto per molto tempo.
2SostantivoB2
anca (taglio di carne); scamone
un taglio di carne proveniente dalla zona dell'anca di un animale (usato in ambito di macelleria)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรฯbprohโปรฯbproh1promozione; offerta speciale (abbr.)2pro; professionista (abbr.)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carneสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1anca; fianco2anca (taglio di carne); scamoneวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameหั่นhànหั่นhànaffettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritareสเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1bistecca (taglio di carne/pesce)2CL: ชิ้นกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1al punto giusto; adeguato2al punto giusto
Oggi la macelleria ha una promozione sui tagli di scamone di manzo, tagliati alla perfezione per le bistecche.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhkanca; fianco