เจ้าหน้าที่
jâo nâa têe
Significati
1SostantivoB1
funzionario; ufficiale; membro del personale
una persona impiegata per svolgere mansioni per un'organizzazione, un'istituzione o il governo, spesso con responsabilità assegnate
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำบัตรtam bàtทำบัตรtam bàtrichiedere o far emettere una cartaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanpresentare documentiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrbancone; sportello
Per fare la carta d'identità, ho dovuto consegnare i documenti all'impiegato allo sportello.
Parole correlate
Significato simile
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1funzionario; pubblico ufficiale2funzionario designato in procedure legali/amministrative
- funzionario; pubblico ufficiale
- funzionario designato in procedure legali/amministrative
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)
- dipendente; membro del personale; lavoratore
- addetto; assistente (ruolo di servizio)
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1lavoratore; membro del personale; dipendente2operatore; tecnico; addetto
- lavoratore; membro del personale; dipendente
- operatore; tecnico; addetto
สตาฟsà-dtáapสตาฟsà-dtáapstaff; membri del team
staff; membri del team
สตาฟฟ์sà-dtáapสตาฟฟ์sà-dtáap1staff; dipendenti; personale2membro dello staff; membro del team; dipendente
- staff; dipendenti; personale
- membro dello staff; membro del team; dipendente
Analisi della parola
+
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personale