พาชี
paa-chiiSignificato
1SostantivoC1
cavallo (poetico; formale)
un cavallo, usato nel linguaggio formale o poetico.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailetteratura thailandeseเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)พบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)พาชีpaa-chiiพาชีpaa-chiicavallo (poetico; formale)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)ม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)
Nella letteratura thailandese, troviamo spesso la parola 'phachi', che significa cavallo.
Altri 3 esempiMostra meno
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanควบkûuapพาชีpaa-chiiคู่ใจkûu-jaiทะยานtá-yaanเข้าสู่kâo-sùuใจกลางjai-glaangของkɔ̌ɔngสนามรบsà-nǎam-róp
I coraggiosi soldati spronarono i loro fidati destrieri, lanciandosi nel cuore del campo di battaglia.
เสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoของkŏngอาชาaa-chaaไนnaiยyดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoขณะที่kà-nà têeอัศวินàt-sà-winขี่kèeพาชีpaa-cheeสีขาวsĕe kăaoราวraaoหิมะhì-máฝ่าfàaความมืดมิดkwaam mêut mít
Il rumore degli zoccoli echeggiava in tutta la valle mentre il cavaliere cavalcava il suo destriero bianco come la neve attraverso l'oscurità.
กษัตริย์gà-sàtทรงsongประทับbprà-tápบนbonหลังlǎngพาชีpaa-chiiสีsǐiหมอกmɔ̀ɔkตรวจดูdtrùuat-duuกำลังพลgam-lang-ponที่tîiเรียงรายriiang-raaiอย่างองอาจyàang-ong-àat
Il re, seduto sul suo destriero grigio, passò in rassegna le truppe schierate maestosamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชีchiiชีchii1maechi; monaca buddhista (Thailandia)2suora cattolica/cristiana (colloquiale)maechi; monaca buddhista (Thailandia)Parte 2
พาชีpaa-chiiพาชีpaa-chiicavallo (poetico; formale)cavallo (poetico; formale)Parola