หายใจ

hǎai-jai

Significato

1VerboA1

respirare

immettere aria nei polmoni ed espellerla; compiere l'atto di respirare

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirareช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoๆ-ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1naso2muso / beccuccio (di un oggetto)
Respira lentamente attraverso il naso.
Altri 3 esempi
เด็กทารกdèk-taa-rókหายใจhǎai-jaiเป็นจังหวะbpen-jang-wàขณะkà-nàหลับlàp
Il bambino respira ritmicamente mentre dorme.
ตอนdtɔɔnวิ่งwîngเสร็จsètฉันchǎnหยุดพักyùt-pákเพื่อpʉ̂ʉaหายใจhǎai-jaiให้hâiทั่วtûuaปอดbpɔ̀ɔt
Dopo aver corso, mi sono fermato per respirare a pieni polmoni.
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoหายใจเข้าhăai jai kâoให้hâiลึกléukแล้วláeoหายใจออกhăai jai òkช้าcháaๆ-
L'insegnante ci ha insegnato a inspirare profondamente e a espirare lentamente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

hǎai

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

หายhǎaiหายhǎai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)scomparire; svanireParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jairespirarerespirareParola