แรงส่ง(raeng sòng)
Significati
1SostantivoB1
forza propulsiva; spinta
Una forza che spinge qualcosa in avanti o le dà una spinta; la spinta che genera il movimento.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaผลักชิงช้าplàk ching-cháaผลักชิงช้าplàk ching-cháaspingere un'altalenaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1forza propulsiva; spinta2forza trainante; supportoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabile
Ha dato al suo amico una bella spinta sull'altalena.
2SostantivoB2
forza trainante; supporto
Una forza o un'influenza che fa sviluppare o progredire qualcosa; un impulso.
Esempi
คำชมkam chomคำชมkam chomcomplimento; parole di lodeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1forza propulsiva; spinta2forza trainante; supportoให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
I complimenti dei clienti sono lo stimolo per noi a continuare a sviluppare i nostri prodotti.
Parole correlate
Significato simile
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnsupporto; sostegno
supporto; sostegno
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1forza motrice; spinta2motivazione; impulso
- forza motrice; spinta
- motivazione; impulso
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1forza motrice; propulsione2motivazione; impulso
- forza motrice; propulsione
- motivazione; impulso
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1spinta; forza propulsiva2impulso; spinta motivazionale
- spinta; forza propulsiva
- impulso; spinta motivazionale
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnsupporto; sostegno; spinta; vento a favore
supporto; sostegno; spinta; vento a favore
Analisi della parola
+
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòngforza propulsiva; spinta