โค้ช
kóotSignificati
1SostantivoA2
allenatore, coach
una persona che allena, guida o fa da mentore ad atleti, squadre o individui per migliorarne le prestazioni
Esempi
โค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamวิ่งวอร์มอัพwîng-wɔɔm-àpวิ่งวอร์มอัพwîng-wɔɔm-àpriscaldarsi facendo joggingก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredire
L'allenatore insegna alla squadra a fare riscaldamento prima dell'allenamento.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiโค้ชkóotจะjàประชุมbprà-chumกับgàpนักกีฬาnák-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Domani l'allenatore incontrerà gli atleti per pianificare la competizione.
Il nuovo allenatore aiuta a correggere la nostra tecnica di tiro in porta.
โค้ชkóotวิเคราะห์wí-krɔ́จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimแล้วlɛ́ɛoจัดjàtโปรแกรมbproo-grɛɛmซ้อมsɔ́ɔmเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-konให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
L'allenatore ha analizzato i punti deboli della squadra e ha stabilito programmi di allenamento personalizzati per ogni giocatore.
2VerboB1
allenare, fare da coach
insegnare, allenare o fare da mentore a qualcuno per sviluppare abilità o raggiungere obiettivi
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]โค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1parte anteriore o area esterna di una stanza2segretario; assistente personaleได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1fiducioso; sicuro2essere fiducioso; essere sicuro (di)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
L'insegnante mi ha preparato a parlare davanti alla classe con più sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่สาวpîi-sǎaoโค้ชkóotน้องnɔ́ɔngเรื่องrʉ̂ʉangการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Mia sorella maggiore ha seguito il fratello minore nella pianificazione dello studio per gli esami di ammissione all'università.
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langโค้ชkóotทีมtiimให้hâiตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiรายสัปดาห์raai-sàp-daaและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Il manager sta seguendo il team per definire obiettivi settimanali e monitorare i progressi con costanza.
เขาkǎoโค้ชkóotนักเรียนnák-riianแบบbɛ̀ɛpตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaโดยdooiเน้นnénการgaanฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàและlɛ́ให้hâiฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kเชิงลึกchəəng-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Segue gli studenti individualmente, concentrandosi sulla pratica delle abilità e su feedback approfonditi per uno sviluppo continuo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kóot
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |