โค้ช
kóht
Significati
1SostantivoA2
allenatore, coach
una persona che allena, guida o fa da mentore ad atleti, squadre o individui per migliorarne le prestazioni
Esempi
โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamวิ่งวอร์มอัพwîng wom ápวิ่งวอร์มอัพwîng wom ápriscaldarsi facendo joggingก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi
L'allenatore insegna alla squadra a fare riscaldamento prima dell'allenamento.
2SostantivoB1
allenare, fare da coach
insegnare, allenare o fare da mentore a qualcuno per sviluppare abilità o raggiungere obiettivi
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1segretario; assistente personale2davanti alla stanzaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1fiducioso; sicuro2essere fiducioso; essere sicuro (di)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
L'insegnante mi ha preparato a parlare davanti alla classe con più sicurezza.
Parole correlate
Significato simile
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1allenatore (sport)2istruttore; formatore
- allenatore (sport)
- istruttore; formatore
ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1tirocinio didattico; tirocinio per insegnanti2allenare; addestrare tramite pratica
- tirocinio didattico; tirocinio per insegnanti
- allenare; addestrare tramite pratica
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager della squadra (sport)2responsabile del team (lavoro)
- manager della squadra (sport)
- responsabile del team (lavoro)
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukistruttore; allenatore; istruttore militare
istruttore; allenatore; istruttore militare
กุนซือgun seuกุนซือgun seu1consulente; stratega; allenatore2allenatore; manager (spec. nello sport)
- consulente; stratega; allenatore
- allenatore; manager (spec. nello sport)