มั่นคง
mân-kongSignificati
1AggettivoB1
stabile; saldo
saldo, che non cambia o vacilla facilmente; fisicamente o figurativamente stabile
Esempi
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1sedia2incarico; carica (informale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu[essere] appoggiato; trovarsi (da qualche parte)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)อย่างมั่นคงyàang-mân-kongอย่างมั่นคงyàang-mân-kongsaldamente; stabilmente; in modo sicuroไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)โยกyôokโยกyôok1scuotere; dondolare; oscillare2trasferire; riassegnare (lavoro/ruolo); ricollocare3allentare; traballare; rendere instabileเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa sedia poggia saldamente sul pavimento; non traballa affatto.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha una posizione ferma e non cambia idea facilmente.
Il ponte sembra stabile; anche con il vento forte non trema.
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namให้hâiวางwaangฐานtǎanความรู้kwaam-rúuให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔung
L'insegnante ha consigliato di costruire prima una solida base di conoscenze, per poi sviluppare competenze avanzate.
2AggettivoB1
sicuro (finanza/lavoro/stato)
finanziariamente o istituzionalmente solido e affidabile; improbabile che crolli o fallisca
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən1finanze (personali/organizzative)2finanza; questioni finanziarieค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangpiuttosto; abbastanzaมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1stabile; saldo2sicuro (finanza/lavoro/stato)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanstipendio; paga mensileตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1puntuale; in orario2in orario (avv.)
Questa azienda è finanziariamente piuttosto stabile e paga gli stipendi puntualmente.
Altri 3 esempiMostra meno
ธนาคารtá-naa-kaanที่มั่นคงtêe mân kongช่วยให้chûuai hâiลูกค้าlûuk-káaมั่นใจmân jaiว่าwâaเงินออมngern omปลอดภัยbplòt pai
Una banca stabile dà ai clienti la sicurezza che i loro risparmi siano al sicuro.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́หนี้nîiต่ำdtàmมักmákถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมั่นคงmân-kong
Un'organizzazione con un reddito costante e un basso debito è spesso considerata stabile.
กองทุนgɔɔng-tunที่tîiบริหารbɔɔ-rí-hǎanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́มีสภาพคล่องmii-sà-pâap-klɔ̂ngสูงsǔungจึงjʉngถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaมั่นคงmân-kongและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Un fondo gestito in modo trasparente con un'elevata liquidità è quindi visto come stabile e affidabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mân
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มั่นmânมั่นmân1fermo; stabile; sicuro2sicuro; certo3incrollabile; costantefermo; stabile; sicuroParte 1
+
คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3[verbo] rimanere; restare invariato4durevole; duraturo5fermo; saldo; stabile6[verbo] mantenere; conservare; preservare7mais; granturco (thailandese meridionale)probabilmente; verosimilmenteParte 2
มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kongstabile; saldostabile; saldoParola