วันนี้
wan-níiSignificati
1AvverbioA1
oggi (momento in cui si parla)
in questo giorno; oggi (usato come espressione temporale in una frase)
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi non sono libero.
C'è qualcosa di speciale che vuoi mangiare oggi?
Ieri ero malato, ma oggi mi sento meglio.
2SostantivoA1
oggi; questo giorno
il giorno presente; oggi (usato come sostantivo o espressione di tempo)
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janlunedì
Oggi è lunedì.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace oggi.
Oggi è il mio compleanno.
I compiti di oggi sono molti.
3AvverbioB1
oggigiorno; al giorno d'oggi
nel periodo attuale, soprattutto in contrasto con il passato; non necessariamente limitato alla giornata odierna
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)เกมในมือถือgaym nai meu tĕuเกมในมือถือgaym nai meu tĕugioco per cellulareกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
I bambini di oggi giocano ai videogiochi sui loro cellulari tutto il giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiวันนี้wan-níiก้าวหน้าgâao-nâaไปไกลbpai-glaiจนjonเราraoตามdtaamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
La tecnologia al giorno d'oggi è progredita così tanto che riusciamo a malapena a stare al passo.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดงานdtà-làat-ngaanวันนี้wan-níiสูงsǔungมากmâakเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
La concorrenza nel mercato del lavoro di questi tempi è molto alta, quindi dobbiamo migliorarci costantemente.
ค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komวันนี้wan-níiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiจากjàakคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
I valori della società di oggi sono cambiati notevolmente rispetto alla generazione precedente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)questo; questa (vicino a chi parla)Parte 2
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níioggi (momento in cui si parla)oggi (momento in cui si parla)Parola