แกน
gɛɛnSignificati
1SostantivoB2
asse; nucleo; centro
linea centrale o parte centrale che costituisce l'elemento principale di qualcosa, o attorno a cui ruota; il centro
Esempi
โลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpruotare attorno; orbitareแกนgɛɛnแกนgɛɛn1asse; nucleo; centro2albero; mandrino; asse3nucleo (concettuale)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprioทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətcausare; provocare; dare origine a; portare aกลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1giorno; ore diurne2di giorno; durante il giornoกลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1notte; periodo notturno2di notte; durante la notte
La Terra ruota attorno al proprio asse, creando il giorno e la notte.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพpâapกราฟgráapนี้níiมีmiiเส้นsênแกนgɛɛnแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtângให้ดูhâi-duuค่าkâaชัดเจนchát-jeen
Questo grafico ha assi orizzontali e verticali per mostrare i valori in modo chiaro.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaวาดรูปwâat-rûupทรงsongให้hâiสมดุลsǒm-dunโดยdooiอ้างอิงâang-ingแกนgɛɛnสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tù
Lo studente ha disegnato la forma in equilibrio facendo riferimento all'asse di simmetria dell'oggetto.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanการหมุนgaan-mǔnรอบrɔ̂ɔpแกนgɛɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสั่นgaan-sàn
Nella progettazione meccanica, dobbiamo calcolare con precisione la rotazione attorno all'asse per prevenire le vibrazioni.
2SostantivoB2
albero; mandrino; asse
asta, barra o asse centrale che supporta o guida una parte rotante
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareแกนgɛɛnแกนgɛɛn1asse; nucleo; centro2albero; mandrino; asse3nucleo (concettuale)ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanruota di biciclettaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleแกนgɛɛnแกนgɛɛn1asse; nucleo; centro2albero; mandrino; asse3nucleo (concettuale)เดิมdəəmเดิมdəəm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaคดkótคดkót1storto; piegato; tortuoso2servire (il riso); scodellare3disonesto; corrotto4essere storto; piegarsi; serpeggiareทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzareหมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiไม่เรียบmâi-rîiapไม่เรียบmâi-rîiap1non liscio; irregolare; ruvido2stropicciato; sgualcito; non liscio
Il meccanico ha sostituito l'asse della ruota della bicicletta perché il vecchio asse era piegato e faceva girare la ruota in modo irregolare.
Altri 3 esempiMostra meno
พัดลมpát-lomส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangเพราะprɔ́แกนgɛɛnมอเตอร์แห้งmɔɔ-dtə̂ə-hɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manให้hâiแกนgɛɛnลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Il ventilatore è rumoroso perché l'albero del motore è asciutto; dobbiamo oliare l'albero per renderlo più fluido.
ถ้าtâaแกนgɛɛnเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเสียsǐiaการหมุนgaan-mǔnถังtǎngซักsákจะjàสะดุดsà-dùtและlɛ́แรงขับrɛɛng-kàpจะjàลดลงlót-longทันทีtan-tii
Se l'albero centrale della lavatrice si guasta, la rotazione del cestello subirà dei sussulti e la forza motrice diminuirà immediatamente.
ในnaiการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpเกียร์giiaต้องdtɔ̂ngตั้งdtângแกนgɛɛnเพลาขับplao-kàpให้hâiตรงdtrongศูนย์sǔunไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánเฟืองfʉʉangจะjàสึกsʉ̀kเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Durante il montaggio del cambio, l'albero di trasmissione deve essere centrato; altrimenti, gli ingranaggi si usureranno più velocemente del normale.
3SostantivoB2
nucleo (concettuale)
la parte essenziale o più importante di un'idea, di un sistema o di un gruppo
Esempi
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1uguaglianza; parità di status/trattamento2parità; essere alla pariเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแกนgɛɛnแกนgɛɛn1asse; nucleo; centro2albero; mandrino; asse3nucleo (concettuale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolitica; piano d'azioneพรรคpákพรรคpák1partito politico2fazione; gruppo (organizzato)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
L'idea di uguaglianza è il nucleo della politica di questo partito.
Altri 3 esempiMostra meno
แกนgɛɛnสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamนี้níiคือkʉʉการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Il fulcro di questo articolo è l'accesso universale all'istruzione.
การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konเป็นbpenแกนgɛɛnที่tîiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
La protezione dei dati personali è il nucleo che definisce la direzione delle moderne piattaforme online.
ในnaiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเป็นbpenแกนgɛɛnที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนโยบายná-yoo-baaiคมนาคมká-má-naa-komพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Nei progetti di sviluppo delle smart city, la sostenibilità è il nucleo che collega le politiche dei trasporti, dell'energia e dell'ambiente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɛɛn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |