คะแนน
ká-nɛɛnSignificati
1SostantivoA1
punteggio; punto/i
un valore numerico che indica la prestazione in un test, una partita o una competizione
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazioneสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
Ha ottenuto un punteggio alto in matematica.
Altri 3 esempiMostra meno
La nostra squadra ha ottenuto più punti dell'altra squadra.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสอบsɔ̀ɔpภาษาไทยpaa-sǎa-taiและlɛ́ได้dâaiคะแนนká-nɛɛnเพิ่มpə̂əmจากjàakครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
Ieri ho fatto un test di tailandese e ho ottenuto un punteggio più alto rispetto alla volta scorsa.
Se fai bene la sezione di ascolto, hai la possibilità di ottenere il punteggio massimo.
2SostantivoA2
voto
una singola scelta contata espressa da un elettore in un'elezione o sondaggio
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiลงคะแนนlong-ká-nɛɛnลงคะแนนlong-ká-nɛɛnvotare; esprimere un votoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidato; richiedente2candidato (spec. alle elezioni)3concorrente; partecipanteหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamnumero tre; n. 3
Ho espresso il mio voto per il candidato numero tre.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiสิทธิ์sìtลงคะแนนlong-ká-nɛɛnเพราะprɔ́กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k
Ieri non ha votato perché è tornato a casa tardi.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiลงคะแนนlong-ká-nɛɛnประชามติbprà-chaa-má-dtìที่tîiหน่วยเลือกตั้งnùuai-lʉ̂ʉak-dtângใกล้บ้านglâi-bâan
Domani voteremo al referendum presso il seggio elettorale vicino a casa.
ทุกtúkคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângจึงjʉngควรkuuanไปbpaiใช้cháiสิทธิ์sìt
Ogni voto del popolo influisce sull'esito delle elezioni, quindi dovremmo esercitare i nostri diritti.
3SostantivoB1
punteggio; voto; valutazione
un valore misurato o voto che indica qualità, approvazione o prestazione (es. valutazione del cliente, voto di un esame)
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazioneรีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1recensione (valutazione)2recensire (valutare)สี่ดาวsìi-daaoสี่ดาวsìi-daaoa quattro stelle (valutazione)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1metà (50%)2mezzo (modificatore)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirente
Questo negozio ha ricevuto una valutazione di quattro stelle e mezzo dai clienti.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnวิจารณ์wí-jaanดีdiiเพราะprɔ́บทbòtและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngเข้มข้นkêm-kôn
Questo film ha ricevuto ottimi voti dalla critica per la sceneggiatura e l'interpretazione intense.
ครูkruuให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnการบ้านgaan-bâanตามdtaamความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
L'insegnante assegna i voti in base alla correttezza e all'ordine.
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiรักษาrák-sǎaคะแนนká-nɛɛnความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiสูงsǔungได้dâaiด้วยdûuaiบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́การตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápคำติkam-dtìทันทีtan-tii
Questo resort mantiene punteggi di soddisfazione elevati grazie a un servizio costante e a una risposta tempestiva ai feedback.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ká
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คะkáคะká1particella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)2particella di cortesia per rivolgersi o rispondere a qualcuno (uso femminile)particella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)Parte 1
+
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛnpunteggio; punto/ipunteggio; punto/iParola