คะแนน(ká-naen)
Significati
1SostantivoA1
punteggio; punto/i
un valore numerico che indica la prestazione in un test, una partita o una competizione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoคะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
Ha ottenuto un punteggio alto in matematica.
2SostantivoA2
voto
una singola scelta contata espressa da un elettore in un'elezione o sondaggio
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenvotare; esprimere un votoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1candidato; richiedente2candidato (spec. alle elezioni)3concorrente; partecipanteหมายเลขสามmăai lêk săamหมายเลขสามmăai lêk săamnumero tre; n. 3
Ho espresso il mio voto per il candidato numero tre.
3SostantivoB1
punteggio; voto; valutazione
un valore misurato o voto che indica qualità, approvazione o prestazione (es. valutazione del cliente, voto di un esame)
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoคะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1recensione (valutazione)2recensire (valutare)สี่ดาวsèe daaoสี่ดาวsèe daaoa quattro stelle (valutazione)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fisso
Questo negozio ha ricevuto una valutazione di quattro stelle e mezzo dai clienti.
4SostantivoB2
credito (accademico)
unità o punti accumulati per i requisiti accademici
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)ภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riiansemestre; periodo didatticoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenaccumulare puntiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1come; proprio come; nel modo in cui2secondo; in conformità aหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1curriculum; piano di studio2programma; corso (di studi)3piano di studi (istituzionale)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termine
Se vuoi finire questo trimestre, devi accumulare punti attività come richiesto dal curriculum.
Parole correlate
Significato simile
พอยน์poiพอยน์poi1punto (punteggio)2punto (argomento/argomentazione)
- punto (punteggio)
- punto (argomento/argomentazione)
สกอร์sà-goสกอร์sà-go1punteggio (in un gioco)2segnare (registrare un risultato) [prestito/colloq.]
- punteggio (in un gioco)
- segnare (registrare un risultato) [prestito/colloq.]
แต้มdtâemแต้มdtâem1segnare (punti); punteggiare; tamponare; applicare una piccola quantità2punto; punteggio3punto; macchia; segno4neo di bellezza; segno sul viso
- segnare (punti); punteggiare; tamponare; applicare una piccola quantità
- punto; punteggio
- punto; macchia; segno
- neo di bellezza; segno sul viso
พอยต์poiพอยต์poi1punto (punteggio/voto)2punto (punto/decimale)3punto (idea/argomento principale)
- punto (punteggio/voto)
- punto (punto/decimale)
- punto (idea/argomento principale)
ผลคะแนนpŏn ká-naenผลคะแนนpŏn ká-naenpunteggio; risultato
punteggio; risultato
Analisi della parola
+
คะแนนká-naenคะแนนká-naenpunteggio; punto/i