หลีกเลี่ยง(lèek lîang)
Significati
1VerboB1
evitare; eludere; tenersi alla larga
tenersi alla larga da qualcosa o qualcuno, o cercare di impedire che qualcosa accada
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di seraเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Evito questa strada la sera perché il traffico è molto intenso.
2VerboB2
aggirare; eludere
aggirare una regola, un dovere o una difficoltà senza affrontarla direttamente
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereการทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâasostenere cheงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiคอมkomคอมkom1computer (informale)2collo (colloquiale; regionale)เสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a male
Ha cercato di evitare di fare il rapporto sostenendo che il computer fosse rotto.
Parole correlate
Significato simile
หลบlòpหลบlòp1schivare; evitare2nascondersi; mettersi al riparo3evadere; eludere
- schivare; evitare
- nascondersi; mettersi al riparo
- evadere; eludere
หลีกlèekหลีกlèek1evitare; eludere; scansare; sfuggire2cedere il passo; farsi da parte
- evitare; eludere; scansare; sfuggire
- cedere il passo; farsi da parte
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1evitare; schivare2eludere (regole/responsabilità)3evitare; aggirare (deviazione)
- evitare; schivare
- eludere (regole/responsabilità)
- evitare; aggirare (deviazione)
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangevitare; eludere; aggirare
evitare; eludere; aggirare
หนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insieme
- fuggire; scappare
- evitare; eludere; schivare; sottrarsi
- fuggire per sposarsi; scappare insieme
Analisi della parola
+
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîangevitare; eludere; tenersi alla larga