สม่ำเสมอ(sà-màm-sà-mĕr)
Significati
1AggettivoB1
costante; regolare
che avviene o viene fatto nello stesso modo nel tempo; costante e regolare
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costanteสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Se fai esercizio regolarmente, la tua salute migliorerà.
2AvverbioB1
costantemente; regolarmente
in modo costante e uniforme; senza interruzioni o spazi vuoti irregolari
Esempi
ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoวันละwan láวันละwan láal giorno; ogni giornoนิดnítนิดnít1un po'; un poco (quantità)2un po'; leggermente (modificatore prima di aggettivi/verbi)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1più abile; migliore (in)2migliorare; diventare più bravo (in)
Esercitati a leggere un po' ogni giorno con costanza e migliorerai.
3AggettivoB2
uniforme; costante
che rimane invariato in qualità, quantità o spaziatura; che non varia
Esempi
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualità (standard; livello)2qualità (attributo)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2stufa; fornace; forno3ferro da stiro4fuoco; fornelloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costanteทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ก้อนgônก้อนgôn1grumo; pezzo; blocco2nodulo; rigonfiamento (medico)3classificatore: grumi/pezziไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)แข็งkăengแข็งkăeng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5raffermo (riso)6erettoหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)แฉะchàeแฉะchàe1inzuppato; impregnato d'acqua2fangoso; melmoso3essere inzuppato/fradicioเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
La qualità del pane di questo forno è costante per ogni pagnotta; nessuna è troppo dura o troppo molliccia.
Parole correlate
Significato simile
คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1coerente; immutabile2coerentemente; costantemente
- coerente; immutabile
- coerentemente; costantemente
นิจnítนิจnítcostante; regolare; permanente
costante; regolare; permanente
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sêncoerente; costante (abbreviazione di คงเส้นคงวา)
coerente; costante (abbreviazione di คงเส้นคงวา)
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
- sempre; invariabilmente
- costantemente; abitualmente
- uguale; a livello; pari
- pareggiare
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
regolarmente; abitualmente; di routine