จนดึก

jon-dʉ̀k

Significato

1AvverbioA2

fino a tardi (la notte)

Fino a tarda notte; continuare un'attività o restare svegli fino a tardi.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleggere; studiareจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kfino a tardi (la notte)
Ho letto fino a tarda notte.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoทำงานtam-ngaanจนดึกjon-dʉ̀kมากmâak
Ieri ha lavorato fino a molto tardi.
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoคุยกันkui-ganจนดึกjon-dʉ̀kแน่nɛ̂ɛเลยləəi
Stasera probabilmente chiacchiereremo fino a tardi.
เธอtəəซ้อมsɔ́ɔmเพลงpleengจนดึกjon-dʉ̀kเพราะprɔ́อยากyàakพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการแสดงgaan-sà-dɛɛngพรุ่งนี้prûng-níi
Ha provato le canzoni fino a tardi perché vuole essere pronta per l'esibizione di domani.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

jon

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto dipoveroParte 1
+
ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1a tarda notte; tardi2a tarda nottea tarda notte; tardiParte 2
จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kfino a tardi (la notte)fino a tardi (la notte)Parola

Parole correlate