เช็ค
chékSignificati
1VerboA2
controllare; verificare; ispezionare
esaminare o confermare qualcosa per verificarne l'accuratezza, la sicurezza o le condizioni
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[uscire] di casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเช็คchékเช็คchék1controllare; verificare; ispezionare2assegno; assegno bancarioประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)บานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2allargarsi; aprirsi verso l'esterno3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)
Prima di uscire di casa, controllo tutte le porte e le finestre.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, controlla di nuovo le informazioni per verificare se siano corrette.
Il tecnico ha controllato l'impianto elettrico e ha detto che è sicuro da usare.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiเช็คchékสภาพsà-pâapรถrótก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiเผื่อpʉ̀ʉaมีอะไรmii-à-raiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Domani, per favore, controlla le condizioni dell'auto prima del lungo viaggio, nel caso ci sia qualcosa di insolito.
2SostantivoB1
assegno; assegno bancario
ordine scritto a una banca per il pagamento di un importo specificato dal conto dell'emittente
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareเช็คchékเช็คchék1controllare; verificare; ispezionare2assegno; assegno bancarioจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəmretta scolastica; tasse universitarie/scolasticheให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
La mamma ha scritto un assegno per pagare la retta scolastica.
Altri 3 esempiMostra meno
Il cliente ha chiesto di pagare con un assegno che specifichi l'importo esatto.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkเช็คchékสั่งsàngจ่ายjàaiให้hâiซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
L'azienda ha emesso un assegno intestato al fornitore entro sette giorni.
ธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetเช็คchékฉบับchà-bàpนี้níiเพราะprɔ́ลายเซ็นlaai-senไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpบัญชีban-chiiผู้pûuออกɔ̀ɔkเช็คchék
La banca ha rifiutato questo assegno perché la firma non corrispondeva a quella del conto dell'emittente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chék
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |