เรือ(reuua)
Significati
1SostantivoA1
barca; nave; imbarcazione
un'imbarcazione per viaggiare o per il trasporto sull'acqua, dalle piccole barche alle grandi navi
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1porto2molo; pontile3terminal dei traghetti; fermata del battello
Siamo andati all'isola con una piccola barca dal molo.
2ClassificatoreA2
classificatore per barche/navi
un classificatore usato per contare barche e navi
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)3fascio; raggio (di luce)4canale; conduttura (figurato/tecnico)5classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali
Ci sono tre barche nel fiume.