เรือ

rʉʉa

Significato

1SostantivoA1

barca; nave; imbarcazione

un'imbarcazione per viaggiare o per il trasporto sull'acqua, dalle piccole barche alle grandi navi

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4avvicinarsi alla riva; accostareด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheเรือrʉʉaเรือrʉʉabarca; nave; imbarcazioneเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa1molo; pontile2porto
Siamo andati all'isola con una piccola barca dal molo.
Altri 3 esempi
คุณปู่kun-bpùuมีmiiเรือไม้rʉʉa-máaiไว้wáiพายpaaiเล่นlênในnaiคลองklɔɔng
Il nonno ha una barca di legno per remare nel canale.
เช้านี้cháao-níiมีmiiเรือrʉʉaขนkǒnสินค้าเข้าsǐn-káa-kâoออกɔ̀ɔkท่าtâaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Stamattina, le navi cargo entravano e uscivano continuamente dal porto.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเราraoนั่งnângเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านglàp-bâan
La sera, abbiamo preso un traghetto per tornare a casa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

rʉʉa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate