ลดลง
lót-longSignificati
1VerboB1
diminuire; ridursi; calare; scendere
diventare minore in quantità, numero, livello, intensità o prezzo; scendere o calare
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoลดลงlót-longลดลงlót-long1diminuire; ridursi; calare; scendere2attenuarsi; placarsi; calmarsiเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il prezzo dei mango è sceso molto.
Altri 3 esempiMostra meno
จำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoปีนี้bpii-níiลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Il numero di turisti è notevolmente diminuito quest'anno.
ความสนใจkwaam-sǒn-jaiในnaiการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเด็กdèkรุ่นใหม่rûn-màiลดลงlót-longเพราะprɔ́มีmiiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
L'interesse per la lettura tra le nuove generazioni è diminuito a causa dei social media.
ผลการวิเคราะห์pǒn-gaan-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในช่วงnai-chûuangไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
L'analisi indica che la quota di mercato dell'azienda è costantemente diminuita nell'ultimo trimestre.
2VerboB1
attenuarsi; placarsi; calmarsi
diminuire di forza o gravità (es. di dolore, sintomi, pioggia, vento o rumore)
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aลดลงlót-longลดลงlót-long1diminuire; ridursi; calare; scendere2attenuarsi; placarsi; calmarsiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
La pioggia sta iniziando a diminuire ora, andiamo a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลดลงlót-long
Dopo aver preso la medicina, il mio mal di testa ha iniziato a diminuire.
เราraoรอrɔɔให้hâiลมlomลดลงlót-longก่อนgɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàaค่อยkɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นเรือใบlên-rʉʉa-bai
Sarebbe meglio aspettare che il vento diminuisca prima di andare in barca a vela.
ในที่สุดnai-tîi-sùtความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂ลดลงlót-longหลังจากที่lǎng-jàak-tîiผู้นำpûu-namได้dâaiพบปะpóp-bpàเจรจากันjee-rá-jaa-gan
La tensione politica tra i due paesi è finalmente diminuita dopo che i leader si sono incontrati per i colloqui.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareridurre; diminuire; calareParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineandare giù; scendereParte 2
ลดลงlót-longลดลงlót-longdiminuire; ridursi; calare; scenderediminuire; ridursi; calare; scendereParola