แผงคอ
pɛ̌ɛng-kɔɔSignificato
1SostantivoB2
criniera (di un animale)
Il pelo lungo e folto sul collo di un animale, come un cavallo o un leone.
Esempi
ม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔcriniera (di un animale)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
Quel cavallo ha una bellissima e lunga criniera nera.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngกำลังgam-langถักเปียtàk-bpiiaที่tîiแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔของkɔ̌ɔngม้าmáaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
La ragazza stava intrecciando delicatamente la criniera del cavallo.
แผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔที่tîiหนาnǎaของkɔ̌ɔngสิงโตsǐng-dtooตัวผู้dtuua-pûuทำให้tam-hâiมันmanดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamและlɛ́ยังyangใช้cháiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiระหว่างrá-wàangการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiด้วยdûuai
La folta criniera del leone maschio lo fa sembrare maestoso e funge anche da protezione durante i combattimenti.
สายsǎaiลมพัดผ่านlom-pát-pàanแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔของkɔ̌ɔngม้าป่าmáa-bpàaขณะที่kà-nà-tîiมันmanวิ่งwîngควบkûuapไปทั่วbpai-tûuaทุ่งหญ้าtûng-yâa
Il vento soffiava tra la criniera del cavallo selvaggio mentre galoppava attraverso il prato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pɛ̌ɛng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1bancarella; stand2pannello; quadro3espositore; pannello espositivo4blisterbancarella; standParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
แผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔcriniera (di un animale)criniera (di un animale)Parola