สวิงขา
sà-wǐng-kǎaSignificati
1SostantivoB2
oscillazione della gamba (esercizio; riscaldamento)
movimento di oscillazione della gamba usato per l'esercizio o il riscaldamento, spesso nel fitness o nella terapia fisica
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángogni voltaโค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; sportivo; giocatoreวอร์มอัพwɔɔm-àpวอร์มอัพwɔɔm-àp1riscaldarsi (prima dell'esercizio); riscaldarsi (prepararsi)2riscaldamento (attività pre-esercizio); riscaldamento (preparazione)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaslancio della gamba (esercizio)
Prima di ogni corsa, l'allenatore fa riscaldare gli atleti con slanci delle gambe.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamท่าสวิงขาtâa-sà-wǐng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔสะโพกsà-pôok
Il fisioterapista ha consigliato di fare slanci delle gambe per aiutare ad aumentare la flessibilità dell'anca.
การทำgaan tamสวิงขาsà-wing kăaอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanของkŏngการวอร์มอัพgaan wor mor-ápที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaต้นขาdtôn kăa
Dei corretti slanci delle gambe sono una componente fondamentale del riscaldamento che aiuta a prevenire infortuni ai muscoli posteriori della coscia.
โปรแกรมbproo-grɛɛmฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสมรรถภาพsà-màt-tà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiทั้งtángท่าสควอทtâa-sà-kwɔ̂ɔtแพลงก์plɛɛngและlɛ́สวิงขาsà-wǐng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางgɛɛn-glaangและlɛ́ส่วนล่างsùuan-lâangของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Il suo programma di riabilitazione include squat, plank e slanci delle gambe per rafforzare il core e la parte inferiore del corpo.
2VerboB2
far oscillare la gamba
muovere la gamba con un movimento oscillatorio, tipicamente per fare esercizio o riscaldarsi
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสวิงขาsà-wǐng-kǎaสวิงขาsà-wǐng-kǎa1oscillazione della gamba (esercizio; riscaldamento)2far oscillare la gambaไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in làเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaallungare i muscoliก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔngiocare a calcio
Sta facendo oscillare le gambe avanti e indietro per allungare i muscoli prima di iniziare a giocare a calcio.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaวอร์มอัพwɔɔm-àpให้hâiยืนตรงyʉʉn-dtrongแล้วlɛ́ɛoสวิงขาsà-wǐng-kǎaไปbpaiด้านหน้าdâan-nâaและlɛ́ด้านหลังdâan-lǎngข้างkâangละlá10ครั้งkráng
Durante il riscaldamento, resta dritto e fai oscillare la gamba avanti e indietro 10 volte per lato.
นักเตะnák-dtèต้องdtɔ̂ngสวิงขาsà-wǐng-kǎaให้hâiแรงrɛɛngที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเตะdtèลูกบอลlûuk-bɔɔnให้hâiข้ามkâamสนามsà-nǎamไปยังbpai-yangเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
Il giocatore ha dovuto calciare con quanta più forza possibile per mandare la palla dall'altra parte del campo al suo compagno di squadra.
เวลาที่way-laa têeเขาkăoนั่งnângรอrorอะไรà-raiนานๆnaan naanเขาkăoมักจะmák jàสวิงขาsà-wing kăaเบาๆbao baoโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Quando deve aspettare a lungo, spesso fa oscillare la gamba delicatamente senza rendersene conto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สวิงขา si dice สะ-หวิง-ขา?
sà-wǐng-kǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1oscillazione (movimento)2oscillare; dondolare3swing (sport)4guadino5swing (musica)6scambismo; scambio di partner (colloquiale)oscillazione (movimento)Parte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 2
สวิงขาsà-wǐng-kǎaสวิงขาsà-wǐng-kǎaoscillazione della gamba (esercizio; riscaldamento)oscillazione della gamba (esercizio; riscaldamento)Parola