บรรทุก

ban-túk

Significato

1VerboB1

caricare; trasportare (merci)

Caricare merci o materiali su un veicolo, un'imbarcazione o un animale per il trasporto; o trasportare tali merci.

Esempi

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareบรรทุกban-túkบรรทุกban-túkcaricare; trasportare (merci)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótsalire su un veicolo; salire a bordoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangcentro città; centro
Gli abitanti del villaggio aiutano a caricare il riso sul camion per venderlo in città.
Altri 3 esempi
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoบรรทุกban-túkไม้máaiจากjàakฝั่งfàngไปยังbpai-yangเกาะgɔ̀ทุกเช้าtúk-cháao
La barca a coda lunga trasporta legname dalla riva all'isola ogni mattina.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบรรทุกban-túkสินค้าsǐn-káaชุดchútนี้níiด้วยdûuaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâap
L'azienda ha caricato questa spedizione in container refrigerati per mantenere la qualità.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoต้องdtɔ̂ngจัดjàtคิวkiuบรรทุกban-túkให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkและlɛ́เส้นทางsên-taang
Prima della partenza, dobbiamo pianificare il carico in modo appropriato per il peso e il percorso.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché บรรทุก si dice บัน-ทุก?

ban-túk

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

ban

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate