ล้อจักร

ló jàk

Significati

1SostantivoB2

ruota di macchina o locomotiva

Ruota di una macchina o di un veicolo motorizzato; un componente a ruota all'interno di un sistema meccanico (es. ruota di locomotiva, ruota di un asse montato).

Esempi

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoล้อจักรló jàkล้อจักรló jàk1ruota di macchina o locomotiva2ruota ferroviariaหมุนmŭnหมุนmŭn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1cigolio; scricchiolio (suono)2cigolare; scricchiolare3cigolante; scricchiolante4scric! crac! (onomatopea)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
I macchinari in questa fabbrica sono molto vecchi; il rumore delle ruote delle macchine che cigolano è costante.
2SostantivoC1

ruota ferroviaria

Termine ferroviario: la ruota di una locomotiva o una ruota in un asse montato ferroviario.

Esempi

ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoเข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhngFare una curva; curvareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoล้อจักรló jàkล้อจักรló jàk1ruota di macchina o locomotiva2ruota ferroviariaเสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1sfregare; strofinare contro2fare satira su; deridere [qlcu/qcs]3sarcastico; satiricoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)รางraangรางraang1rotaia; rotaia del binario (componente)2binario ferroviario; linea3trogolo; canale; grondaia4magro; scheletrico (di animali) [dialettale/lett.]5classificatore: rotaie, binari, trogoli, canaliเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)4acciaio; tondino di rinforzo5ferro da stiro
Ogni volta che il treno affronta una curva, si può sentire il rumore delle ruote del treno che sfregano contro le rotaie d'acciaio.

Parole correlate

Analisi della parola

ล้อlóล้อló1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3cerchio; cerchionecomponente circolare che gira su un asse per consentire a un veicolo o a una macchina di muoversiParte 1
+
จักรjàkจักรjàk1chakra; discus (emblematic, weapon)2sewing machine (colloquial, short for จักรเย็บผ้า)3wheel; disc; gearParte 2
ล้อจักรló jàkล้อจักรló jàkruota di macchina o locomotiva