ซ้อมท่า
sɔ́ɔm-tâaSignificato
1VerboB1
provare mosse; praticare posture
Esercitarsi o provare mosse o posture specifiche, in particolare nella danza, nelle arti marziali, nello sport o in una performance teatrale.
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaprovare mosse; praticare postureรำไทยram-taiรำไทยram-taidanza classica thailandese
Gli studenti stanno praticando le posture della danza thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiนักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmท่าเต้นtâa-dtênกับgàpแดนเซอร์dɛɛn-sə̂əให้hâiพร้อมเพรียงกันprɔ́ɔm-priiang-gan
Prima di salire sul palco, il cantante deve provare i passi di danza con i ballerini finché non sono sincronizzati.
นักกีฬายิมนาสติกnák gee-laa yim-nâat-dtìkต้องdtôngซ้อมท่าsóm tâaเดิมๆderm dermซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoเพื่อpêuuaความสมบูรณ์แบบkwaam sŏm-boon bàep
Un ginnasta deve praticare gli stessi movimenti più e più volte per raggiungere la perfezione.
ปรมาจารย์กังฟูbpɔɔ-rá-maa-jaan-gang-fuuใช้เวลาchái-wee-laaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiในnaiการgaanซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจนjonบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวิชาwí-chaa
Il gran maestro di kung fu ha trascorso decenni a praticare i movimenti e ad allenarsi fino a raggiungere la vera essenza dell'arte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sɔ́ɔm
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1esercitarsi; fare le prove; allenarsi2picchiare; aggredireesercitarsi; fare le prove; allenarsiParte 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 2
ซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaprovare mosse; praticare postureprovare mosse; praticare postureParola