เสริมกำลัง(sĕrm gam-lang)
Significati
1VerboB2
rinforzare; rafforzare
Aggiungere forza, supporto o truppe per rendere qualcosa più forte.
Esempi
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancomandante; ufficiale in comandoสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1inviare truppe [da qualche parte] per incarichi non di combattimento2inviare truppe per operazioni militariไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-langrinforzare; rafforzareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenconfine; frontieraทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Il comandante ha ordinato l'invio immediato di truppe per rinforzare il confine.
Parole correlate
Significato simile
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1rinforzare; mandare rinforzi2aumentare la forza/potenza; incrementare la capacità
- rinforzare; mandare rinforzi
- aumentare la forza/potenza; incrementare la capacità
เสริมทัพsěrm tápเสริมทัพsěrm táp1rinforzare; potenziare la squadra2inviare rinforzi; rafforzare le forze3rinforzo; potenziamento della squadra
- rinforzare; potenziare la squadra
- inviare rinforzi; rafforzare le forze
- rinforzo; potenziamento della squadra
เสริมแรงsĕrm raengเสริมแรงsĕrm raeng1rinforzo (ingegneria; materiali)2rinforzare; rafforzare
- rinforzo (ingegneria; materiali)
- rinforzare; rafforzare
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1potenziare; rafforzare; dare potere2potenziamento; rafforzamento
- potenziare; rafforzare; dare potere
- potenziamento; rafforzamento
Analisi della parola
+
เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-langrinforzare; rafforzare