หลบเลี่ยง

lòp lîiang

Significati

1SostantivoB2

evitare; eludere; aggirare

evitare o aggirare qualcosa, specialmente doveri, regole, problemi o un confronto; sottrarsi o eludere

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareหลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangevitare; eludere; aggirareการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1essere responsabile di2assumersi la responsabilità (di)3essere a capo diงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâasostenere cheติดธุระdtìt tú-ráติดธุระdtìt tú-rá[essere] impegnato (con [qcs]); avere altri impegni
Ha cercato di evitare di assumersi la responsabilità del difficile compito sostenendo di essere impegnato.

Parole correlate

Significato simile

หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludere
  • evitare; eludere; tenersi alla larga
  • aggirare; eludere
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1scappare da [qcn]/[qcs]; fuggire2fuggire da [qcs] (figurato); evitare/eludere
  • scappare da [qcn]/[qcs]; fuggire
  • fuggire da [qcs] (figurato); evitare/eludere
หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèekschivare; eludere; scansare

schivare; eludere; scansare

เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1[to] avoid; dodge2[to] evade (rules/responsibility)3[to] avoid; go around (detour)
  • [to] avoid; dodge
  • [to] evade (rules/responsibility)
  • [to] avoid; go around (detour)
หลีกหนีlèek nĕeหลีกหนีlèek nĕeevitare; eludere; fuggire

evitare; eludere; fuggire

Analisi della parola

หลบlòpหลบlòp1schivare; evitare2nascondersi; mettersi al riparo3evadere; eluderespostarsi o cambiare posizione per evitare di essere colpiti, visti o affrontatiParte 1
+
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1evitare; schivare2eludere (regole/responsabilità)3evitare; aggirare (deviazione)Tenersi lontani da qualcosa o non fare qualcosa per prevenire problemi, danni o difficoltà.Parte 2
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangevitare; eludere; aggirare