บอกให้
bɔ̀ɔk-hâiSignificato
1VerboA2
dire a [qualcuno] di [fare qualcosa]
Dire o ordinare a qualcuno di fare qualcosa; usato spesso con i comandi per dare enfasi (ad es. 'Fallo, te l'ho detto!').
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiato
La mamma mi ha detto di andare a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante ha detto agli studenti di fare i compiti.
ฉันchǎnบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขาkǎoหยุดพูดyùt-pûutแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพูดไม่หยุดpûut-mâi-yùt
Gli ho detto di smettere di parlare, ma lui proprio non voleva smettere.
พี่ชายpîi-chaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnรอrɔɔที่นี่tîi-nîiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปbpaiรับrápของkɔ̌ɔngที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-nii
Mio fratello maggiore mi ha detto di aspettare qui prima perché doveva ritirare un pacco all'ufficio postale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostraredire; informareParte 1
+
บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]dire a [qualcuno] di [fare qualcosa]Parola