บอกให้(bòk hâi)

Significati

1VerboA2

dire a [qualcuno] di [fare qualcosa]

Dire o ordinare a qualcuno di fare qualcosa; usato spesso con i comandi per dare enfasi (ad es. 'Fallo, te l'ho detto!').

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiato
La mamma mi ha detto di andare a dormire.

Parole correlate

Analisi della parola

บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)Parte 1
+
ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireParte 2
บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]